1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,330 --> 00:00:55,530 ♪ Jeśli wyjdę stąd jutro ♪ 4 00:00:59,370 --> 00:01:03,340 ♪ Czy nadal byś to robił pamiętasz mnie? ♪ 5 00:01:07,310 --> 00:01:12,610 ♪ Bo jestem wolny teraz jako ptak ♪ 6 00:01:15,520 --> 00:01:20,360 ♪ I ten ptak nie możesz zmienić ♪ 7 00:01:20,920 --> 00:01:23,760 ♪ Och, och, och, och ♪ 8 00:01:23,790 --> 00:01:28,370 ♪ I ptak nie możesz zmienić ♪ 9 00:01:31,400 --> 00:01:36,440 ♪ I ten ptak nie możesz zmienić ♪ 10 00:01:38,810 --> 00:01:43,680 ♪ Bóg jeden wie, nie mogę się zmienić ♪ 11 00:01:43,710 --> 00:01:46,350 ♪ Och, och, och, och ♪ 12 00:02:23,950 --> 00:02:25,560 Rzuć to pieprzone pudełko! Rzuć to pieprzone pudełko! 13 00:02:26,950 --> 00:02:28,760 Puść pudełko. Kurwa, rzuć pudło! 14 00:02:30,270 --> 00:02:31,760 Odzyskać. 15 00:02:31,790 --> 00:02:33,530 Powiedziałem, kurwa, wracaj! 16 00:02:33,570 --> 00:02:35,330 Powiedziałem, daj mi teraz to pieprzone pudełko! 17 00:02:35,370 --> 00:02:36,400 W porządku, kolego. W porządku, kolego. 18 00:02:44,040 --> 00:02:46,250 Oddaj tę pieprzoną broń! 19 00:03:03,860 --> 00:03:05,730 Pierdolić! 20 00:03:07,670 --> 00:03:09,270 Przenosić! Pieprzony ruch! 21 00:03:12,870 --> 00:03:15,370 Oficer 3601 do bazy metra. 22 00:03:15,410 --> 00:03:16,740 Mam 10-80 w toku. 23 00:03:24,580 --> 00:03:25,810 Oni idą przez alejkę. 24 00:03:25,850 --> 00:03:27,550 Idźcie, możemy ich odciąć. 25 00:03:53,840 --> 00:03:55,680 Charlie Tango Zero Osiem. 26 00:03:55,710 --> 00:03:57,080 Czy możesz sprawdzić w tym Fordzie Escorcie, 27 00:03:57,110 --> 00:04:00,390 rejestracja Golfa 713, Romeo, Romeo, Brawo? 28 00:04:10,990 --> 00:04:12,500 Brak zatrzymania. Brak zatrzymania. 29 00:04:28,710 --> 00:04:30,980 Mamy je. Podejrzani zmierzają w ślepy zaułek. 30 00:04:55,100 --> 00:04:56,970 Pojazd zatrzymał się. 31 00:04:57,010 --> 00:04:58,640 - Powtarzam, pojazd stoi. - On ma broń! 32 00:05:02,810 --> 00:05:04,550 Gówno! 33 00:05:11,820 --> 00:05:12,990 Wyjdź, wyjdź! 34 00:05:14,760 --> 00:05:16,590 NIE! Nie, nie, proszę, proszę! Mam rodzinę! 35 00:05:56,130 --> 00:05:58,830 Oficer 3601, czy możesz odpowiedzieć? 36 00:06:00,570 --> 00:06:02,640 To jest baza metra. Wejdź. Proszę. 37 00:06:04,880 --> 00:06:07,610 Jednostka 3601, przyjmujesz mnie? 38 00:06:38,140 --> 00:06:39,680 Nadal nie mogę uwierzyć zostawiłeś pudełko 39 00:06:39,710 --> 00:06:41,010 i, kurwa, zastrzelił kolesia. 40 00:06:41,040 --> 00:06:42,480 To był wypadek, przysięgam! 41 00:06:42,520 --> 00:06:44,140 Pokazałeś mu twoja pieprzona twarz! 42 00:06:44,180 --> 00:06:45,490 Wiem, prawda? schrzaniłem! 43 00:06:45,520 --> 00:06:46,650 Mówiłem ci milion razy, 44 00:06:46,690 --> 00:06:48,150 zachowaj kurwa dystans. 45 00:06:48,180 --> 00:06:49,650 A teraz spójrz, co się stało. 46 00:07:22,760 --> 00:07:23,920 Co? 47 00:07:29,290 --> 00:07:30,860 Nie rozumiem. 48 00:07:30,900 --> 00:07:32,900 Mówiłeś mi, że tak być 50 dużych w tym pudełku. 49 00:07:32,930 --> 00:07:35,730 Właśnie zrobiliśmy cozer i zastrzelił ochroniarza 50 00:07:35,770 --> 00:07:37,930 w biały, pieprzony dzień 51 00:07:37,970 --> 00:07:40,740 za cholerne dwa i pół wielkie w piątkach. 52 00:07:40,770 --> 00:07:42,670 - Chciałem tylko pomóc. - Pomoc? 53 00:07:42,710 --> 00:07:45,550 Wiesz, że szukamy za to? 54 00:07:45,580 --> 00:07:47,650 Świetnie i naprawdę schrzaniłeś w tej sprawie, synu. 55 00:07:48,140 --> 00:07:50,720 Teraz proszę, pozbądź się tego silnika. 56 00:07:51,310 --> 00:07:52,980 Ja... nie mogę dziś wieczorem, stary. 57 00:07:53,020 --> 00:07:54,590 Mam coś na sobie. 58 00:07:55,250 --> 00:07:57,120 - A co z moją połówką? - Śmieję się, kurwa, 59 00:07:57,150 --> 00:07:58,280 prawda? 60 00:07:58,320 --> 00:07:59,720 Oto twoja połowa. 61 00:08:08,160 --> 00:08:10,300 Bardzo mi przykro. Nie chciałem tego zrobić. 62 00:08:14,170 --> 00:08:15,770 A teraz dokąd idziesz? 63 00:08:16,370 --> 00:08:18,910 Och, do cholery, Ken, Powiedziałem tylko, że mi przykro. 64 00:08:19,980 --> 00:08:21,810 Kumpel? 65 00:08:21,850 --> 00:08:24,010 Teraz odejdź ode mnie, nigdy nie zawracaj sobie głowy powrotem. 66 00:08:25,650 --> 00:08:27,180 Mam na myśli to. 67 00:08:45,300 --> 00:08:47,770 Przestraszyłeś się życie ze mnie. 68 00:08:49,640 --> 00:08:52,140 - Pieprzone piątki? - O czym ty mówisz? 69 00:08:52,170 --> 00:08:54,610 Było ich tylko dwa i pół wspaniałe w tym pudełku. 70 00:08:54,650 --> 00:08:55,950 Nie rozumiem, kolego. 71 00:08:55,980 --> 00:08:57,280 Zwykle jest mnóstwo gotówki tam. 72 00:08:57,310 --> 00:08:58,880 Cóż, nie było, był tam? 73 00:08:59,310 --> 00:09:01,020 A co z moim cięciem? 74 00:09:04,020 --> 00:09:05,630 Nikt nie dostanie żadnych cięć. 75 00:09:05,660 --> 00:09:07,190 Chodź, kolego. Opierałem się na tym cieście. 76 00:09:08,260 --> 00:09:09,860 A co z drugim strażnikiem? 77 00:09:09,900 --> 00:09:12,030 Jest w szpitalu, Ken. Zastrzeliłeś go. 78 00:09:12,060 --> 00:09:13,830 Tak miało być szybkie blaknięcie, 79 00:09:13,870 --> 00:09:15,700 nie usiłowanie morderstwa! 80 00:09:15,740 --> 00:09:17,930 I pozwoliłaś mu zobaczyć swoją twarz. Co chcesz, żebym zrobił? 81 00:09:21,240 --> 00:09:24,270 Wstawaj, ten szpital i sprawić, żeby to zniknęło. 82 00:09:25,240 --> 00:09:27,140 Albo ty do niego dołączysz. 83 00:09:27,180 --> 00:09:28,340 OK. 84 00:09:28,380 --> 00:09:30,340 Załatwię to, obiecuję. 85 00:09:33,310 --> 00:09:34,890 Ty lepiej. 86 00:09:51,740 --> 00:09:53,070 Cześć. Hmm... 87 00:09:53,100 --> 00:09:55,940 – powiedział na dole ten pokój 302 jest tutaj. 88 00:09:55,970 --> 00:09:58,010 Numer 302 jest tam, proszę pana. 89 00:09:59,210 --> 00:10:00,940 Jasne, dziękuję. 90 00:10:14,990 --> 00:10:16,830 Jesteś pewien, że to nie byli oni? 91 00:10:17,900 --> 00:10:20,290 - Tak, jestem pewien. - Spójrz jeszcze raz. 92 00:10:21,970 --> 00:10:23,700 Mówię ci, to nie oni. 93 00:10:25,300 --> 00:10:27,940 Spójrz, po prostu przeglądaj dalej. 94 00:10:27,970 --> 00:10:30,810 Słuchaj, nie martw się, szefie. Warto było spróbować. 95 00:10:32,410 --> 00:10:34,010 Oficer? 96 00:10:34,820 --> 00:10:36,080 To on. 97 00:10:59,870 --> 00:11:02,170 Proszę bardzo, Wolność Klub nocny. Nazwij to dychą. 98 00:11:03,400 --> 00:11:05,070 ♪ Daleko od domu ♪ 99 00:11:09,880 --> 00:11:11,820 ♪ Wracam do domu gdzie wędrują kochankowie ♪ 100 00:11:11,850 --> 00:11:13,920 ♪ Daleko od domu ♪ 101 00:11:13,950 --> 00:11:18,450 ♪ Witamy do Pleasuredome ♪ 102 00:11:24,100 --> 00:11:25,330 W porządku? 103 00:11:26,230 --> 00:11:28,060 Cześć, cudowna. 104 00:11:30,460 --> 00:11:32,840 ♪ Jesteśmy daleko od domu ♪ 105 00:11:32,870 --> 00:11:34,940 ♪ Witamy do Pleasuredome ♪ 106 00:11:34,970 --> 00:11:37,270 ♪ W drodze do domu ♪ 107 00:11:37,310 --> 00:11:39,440 ♪ Wracam do domu gdzie wędrują kochankowie ♪ 108 00:11:39,470 --> 00:11:41,470 ♪ Daleko od domu ♪ 109 00:11:41,510 --> 00:11:46,450 ♪ Witamy do Pleasuredome ♪ 110 00:11:59,970 --> 00:12:01,100 Co mogę ci dać? 111 00:12:01,130 --> 00:12:02,870 Eee... 112 00:12:07,370 --> 00:12:08,970 - Poproszę jednego. - OK. 113 00:12:09,010 --> 00:12:10,210 Zbliża się Jedna Różowa Dama. 114 00:12:11,080 --> 00:12:12,470 To na mnie. 115 00:12:13,310 --> 00:12:15,380 ♪ W drodze do domu ♪ 116 00:12:15,410 --> 00:12:17,920 ♪ Wracam do domu gdzie wędrują kochankowie ♪ 117 00:12:17,950 --> 00:12:19,510 ♪ Daleko od domu ♪ 118 00:12:21,320 --> 00:12:23,280 ♪ ... do Pleasuredome ♪ 119 00:12:23,320 --> 00:12:24,990 - Jedna Różowa Dama. - Żartujesz. 120 00:12:25,020 --> 00:12:26,390 Gdzie do cholery jest Stevey? 121 00:12:26,420 --> 00:12:27,990 Wszystko robię sam tutaj. 122 00:12:28,030 --> 00:12:29,260 Nie wiem. Nie widziałem go. 123 00:12:29,290 --> 00:12:30,520 Czy możesz go dla mnie znaleźć? proszę? 124 00:12:30,560 --> 00:12:32,290 Nie, Megan, jestem zajęty. 125 00:12:32,330 --> 00:12:33,490 Dziękuję, kochanie. 126 00:12:40,940 --> 00:12:44,840 Jeszcze raz poddaj się dla ognistej panny Benton! 127 00:12:49,540 --> 00:12:52,410 Wiesz co? Dostałam więcej braw od mojego byłego. 128 00:12:54,090 --> 00:12:55,420 No cóż, chłopcy i dziewczęta 129 00:12:55,450 --> 00:12:56,960 jesteś w środku na dzisiejszą ucztę. 130 00:12:56,990 --> 00:12:59,090 Ty go kochasz, ja go kocham. 131 00:12:59,120 --> 00:13:02,460 Proszę, połóż ręce razem dla tej jedynej 132 00:13:02,490 --> 00:13:04,290 Billy Kid! 133 00:13:21,480 --> 00:13:23,610 W porządku, suki. 134 00:13:23,640 --> 00:13:26,150 Wiem, wiem. 135 00:13:26,610 --> 00:13:28,320 Wyglądam cholernie gorąco. 136 00:13:37,130 --> 00:13:38,620 - Billy'ego? - Rozumiem. 137 00:13:39,360 --> 00:13:41,430 Platynowa koronka. Facet nazywa się Mo. 138 00:13:50,240 --> 00:13:52,600 Och. W porządku, Kenny, chłopcze, tutaj. 139 00:13:54,050 --> 00:13:55,280 W porządku, Billu? 140 00:13:55,310 --> 00:13:57,980 Och, co się stało do twojej twarzy? 141 00:13:58,020 --> 00:14:00,990 Och, nie, kolego. Pokłóciłem się z metalowym pudełkiem i zgubiony. 142 00:14:01,990 --> 00:14:05,060 - Kochali cię tam. - Znasz mnie. 143 00:14:05,090 --> 00:14:06,290 Muszę dać im to, czego chcą. 144 00:14:06,320 --> 00:14:09,090 Tak. Czy to był nasz facet? 145 00:14:10,530 --> 00:14:11,930 Mówi, że to trwa. 146 00:14:12,630 --> 00:14:14,160 Powiedział potrzebujemy tylko pieniędzy. 147 00:14:14,200 --> 00:14:15,560 Nie martw się. Dostanę to. 148 00:14:19,530 --> 00:14:21,140 Do nowych możliwości. 149 00:14:28,210 --> 00:14:29,580 Whoo. 150 00:15:05,380 --> 00:15:07,320 Pospiesz się. Nie mamy całego dnia. 151 00:15:38,480 --> 00:15:40,120 Usiąść. 152 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 - Mam mały problem. - Och, tak? 153 00:15:45,820 --> 00:15:48,030 Nie mam 20 tys na pigułki. 154 00:15:50,790 --> 00:15:52,690 To nie jest drobny problem, Patryk. 155 00:15:54,270 --> 00:15:55,790 Wiesz, że nie robimy kleszczy. 156 00:15:55,830 --> 00:15:58,100 Wiem, ale myślałem, wiesz, 157 00:15:58,140 --> 00:15:59,630 gdybyś miał mi pomóc, 158 00:16:00,640 --> 00:16:02,500 Mógłbym to zrobić poważnie warto poświęcić chwilę. 159 00:16:04,080 --> 00:16:05,110 Kontynuować. 160 00:16:06,080 --> 00:16:07,640 Cóż, stoisz przede mną na okrągłych 161 00:16:07,680 --> 00:16:10,280 i gwarantuję, że się pozbędę z nich w weekend. 162 00:16:10,320 --> 00:16:11,740 A poza tym, 163 00:16:11,780 --> 00:16:13,680 Zapłacę ci podwójnie na pierwszą część. 164 00:16:16,850 --> 00:16:18,220 To 40 tys. 165 00:16:20,390 --> 00:16:21,790 Nie zostawia zbyt wiele dla ciebie, prawda? 166 00:16:23,560 --> 00:16:25,460 Porozmawiam z moimi braćmi. Dam ci znać. 167 00:16:25,500 --> 00:16:27,430 - Wiesz kiedy? - Kiedy będziemy gotowi. 168 00:16:29,100 --> 00:16:31,170 Już skończyliśmy. Skontaktuję się. 169 00:16:33,110 --> 00:16:35,040 Bardzo niechlujna wczorajsza praca, słyszę. 170 00:16:36,410 --> 00:16:37,740 Twój chłopak spuścił dupę. 171 00:16:39,150 --> 00:16:40,610 - Zupełnie jak jego stary. - Wszystko z nim w porządku. 172 00:16:40,640 --> 00:16:42,210 Czy on jest? 173 00:16:43,150 --> 00:16:45,080 Małych chłopców trzeba zobaczyć i nie słyszałem. 174 00:16:46,650 --> 00:16:48,580 Robisz za dużo hałasu, Patryk. 175 00:16:50,160 --> 00:16:52,120 Istnieje system do tego biznesu. 176 00:16:52,850 --> 00:16:54,290 Dobrze byś sobie poradził o tym pamiętać. 177 00:17:10,280 --> 00:17:11,840 Cześć, ty. 178 00:17:11,870 --> 00:17:13,610 Właśnie wróciłeś? 179 00:17:13,640 --> 00:17:15,480 Znasz mnie, kochanie. 180 00:17:17,420 --> 00:17:19,610 Byłem tam na dole obserwując wschodzące słońce. 181 00:17:25,820 --> 00:17:27,490 - W takim razie o co chodziło? - Nic. 182 00:17:28,490 --> 00:17:31,260 - Tylko stary przyjaciel. - Tak? Pata Tate'a? 183 00:17:32,660 --> 00:17:34,200 Czy znasz go? 184 00:17:35,760 --> 00:17:37,170 Raczej. 185 00:17:38,540 --> 00:17:40,140 Tak czy inaczej, zapomnij starzy przyjaciele. 186 00:17:42,210 --> 00:17:43,600 Za nowe. 187 00:17:53,350 --> 00:17:54,850 - Cześć? - - Sam, tu Pat. 188 00:17:54,880 --> 00:17:57,160 Proszę, powiedz mi słyszałeś od Kenny'ego. 189 00:17:57,190 --> 00:17:59,920 Nie, nie widziałem go, stary. Czy jest jakiś problem? 190 00:17:59,950 --> 00:18:01,920 Nie mogę go złapać. To wszystko. 191 00:18:01,950 --> 00:18:03,590 Cóż, jeśli go zobaczę, Dam ci znać. 192 00:18:03,630 --> 00:18:04,690 Pozdrawiam. 193 00:18:06,700 --> 00:18:08,660 Czy jesteś zły? 194 00:18:08,700 --> 00:18:10,930 Napad z bronią w ręku w biały dzień? 195 00:18:10,960 --> 00:18:12,570 Niczego się nie nauczyłeś? 196 00:18:17,210 --> 00:18:18,570 Więc co teraz zrobisz? 197 00:18:19,610 --> 00:18:20,870 Skończyłem z Essex. 198 00:18:20,910 --> 00:18:23,250 Szczerze mówiąc, Muszę odpocząć od Pat. 199 00:18:23,880 --> 00:18:25,710 Ja i Billy przygotowujemy się na własną rękę. 200 00:18:25,750 --> 00:18:27,750 Nie ten Billy Kid? 201 00:18:27,780 --> 00:18:28,850 Tak. 202 00:18:29,880 --> 00:18:31,590 - Więc to narkotyki? - Nieważne, co to jest. 203 00:18:32,460 --> 00:18:34,390 Potrzebuję tylko 25 kawałków żeby mnie zauważyć. 204 00:18:36,360 --> 00:18:37,590 Kenny, Kenny. 205 00:18:38,430 --> 00:18:40,170 To śliska równina, synu. 206 00:18:40,860 --> 00:18:42,330 Pomożesz czy nie? 207 00:18:45,340 --> 00:18:46,830 opiekowałem się pieniądze twojego starego 208 00:18:46,870 --> 00:18:48,470 odkąd go nie ma. 209 00:18:49,510 --> 00:18:51,440 Mogę to mieć u ciebie jutro. Jak to? 210 00:18:52,580 --> 00:18:54,910 - Nie mogę wziąć pieniędzy taty. - To pożyczka, prawda? 211 00:19:00,320 --> 00:19:02,750 Tak. Dziękuję, Sam. 212 00:19:06,290 --> 00:19:07,620 Chodź tutaj. 213 00:19:22,410 --> 00:19:23,940 No dalej, kurwa, Billy. 214 00:19:23,970 --> 00:19:25,640 Twoja mama mnie uderzyła trudniejsze niż to. 215 00:19:25,680 --> 00:19:27,640 Boże świeć nad jej duszą. 216 00:19:30,910 --> 00:19:32,850 Co się z tobą dzieje? ty wróżko? 217 00:19:33,650 --> 00:19:35,550 Jesteś marnowaniem miejsca. 218 00:19:36,550 --> 00:19:37,850 Co się z tobą dzieje? 219 00:19:37,890 --> 00:19:39,590 Uderz go, kurwa, kretynie! 220 00:19:40,790 --> 00:19:42,990 Teraz to bardziej przypomina! 221 00:19:43,020 --> 00:19:44,730 To mój chłopak. 222 00:19:44,760 --> 00:19:46,760 Dlatego go nazywają Billy Dzieciak. 223 00:19:47,530 --> 00:19:49,300 Najszybsze rozdania na Zachodzie. 224 00:19:58,810 --> 00:19:59,870 W porządku, Fergusie? 225 00:20:01,780 --> 00:20:03,550 Cor, czujesz to? 226 00:20:05,320 --> 00:20:06,750 Pachnie jak gówno. 227 00:20:08,780 --> 00:20:10,490 - Hej, chodźmy. - Gdzie idziesz? 228 00:20:10,520 --> 00:20:13,620 - Na zewnątrz. - Oi, nie wściekaj się na mnie. 229 00:20:14,360 --> 00:20:15,530 Chcę cię z powrotem do weekendu. 230 00:20:15,560 --> 00:20:16,590 To twoje urodziny. 231 00:20:16,630 --> 00:20:17,960 Mam coś zaplanowane. 232 00:20:19,370 --> 00:20:20,790 Wy dwoje, w. 233 00:20:23,570 --> 00:20:24,800 W porządku, kochanie? 234 00:20:24,830 --> 00:20:26,440 Chcesz małą babeczkę czy coś? 235 00:20:26,470 --> 00:20:28,670 Wypierdalaj z mojego ringu! Na torbie, ruszaj się! 236 00:20:28,710 --> 00:20:30,770 Myślę, że twój tata mnie nienawidzi. 237 00:20:30,810 --> 00:20:32,770 Nie, nie martw się o to. 238 00:20:33,680 --> 00:20:35,010 Nienawidzi wszystkich. 239 00:20:36,520 --> 00:20:38,080 Rozumiem, że to masz? 240 00:20:38,110 --> 00:20:39,620 Tak. 241 00:20:44,890 --> 00:20:46,520 Dwadzieścia pięć kawałków. 242 00:20:47,430 --> 00:20:48,950 Mój tata jest milszy niż twój. 243 00:21:23,120 --> 00:21:24,660 Patryk. 244 00:21:25,730 --> 00:21:26,960 Wszystko w porządku? 245 00:21:27,830 --> 00:21:29,470 Tak, mam się dobrze. 246 00:21:37,770 --> 00:21:39,910 Nie ruszaj się, kurwa. 247 00:21:41,510 --> 00:21:43,040 Czterdzieści kawałków. 248 00:21:45,780 --> 00:21:47,680 Albo będzie krew. 249 00:22:16,580 --> 00:22:18,620 Wieczór, chłopaki. W porządku? 250 00:22:18,650 --> 00:22:20,420 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Mo. 251 00:22:20,450 --> 00:22:21,950 Tam, chłopaki. Prosto w dół. 252 00:22:22,750 --> 00:22:24,650 Tędy, panowie. 253 00:22:26,050 --> 00:22:28,690 ♪ Czasami czuję ♪ 254 00:22:28,730 --> 00:22:30,790 ♪ Muszę ♪ 255 00:22:30,830 --> 00:22:33,430 ♪ Uciekaj, muszę ♪ 256 00:22:34,160 --> 00:22:36,960 ♪ Uwolnij się od bólu prowadzisz... ♪ 257 00:22:37,000 --> 00:22:39,060 Jest mi lepiej porusza się niż to. 258 00:22:39,800 --> 00:22:42,030 ♪ Miłość, którą dzielimy ♪ 259 00:22:42,070 --> 00:22:45,510 ♪ Wygląda na to, że prowadzi donikąd ♪ 260 00:22:45,880 --> 00:22:48,880 ♪ Straciłem światło ♪ 261 00:22:48,910 --> 00:22:50,520 ♪ Bo rzucam i... ♪ 262 00:22:50,550 --> 00:22:52,080 Twój stół. 263 00:22:53,950 --> 00:22:56,620 - ♪ Kiedyś do ciebie pobiegłem ♪ - ♪ Pobiegłem... ♪ 264 00:22:56,660 --> 00:22:57,720 Chodź tu, ty. 265 00:22:59,790 --> 00:23:01,590 Chcę wrócić do domu ze mną dziś wieczorem, kochanie? 266 00:23:01,630 --> 00:23:03,220 Ona jest trochę tobą, Ken? 267 00:23:03,260 --> 00:23:04,890 Odwal się! 268 00:23:04,930 --> 00:23:06,890 Nie, raczej nie, kolego. 269 00:23:06,930 --> 00:23:10,190 ♪ Zabierz moje łzy i to nie wszystko ♪ 270 00:23:10,930 --> 00:23:12,500 Czy twój tata wie? 271 00:23:13,940 --> 00:23:15,670 Wiesz, że jesteś... 272 00:23:15,710 --> 00:23:16,840 Co? 273 00:23:18,140 --> 00:23:20,040 Wiesz, że. 274 00:23:20,070 --> 00:23:22,580 ♪ Uciekaj, muszę ♪ 275 00:23:22,620 --> 00:23:24,110 Czy go dostanę jeden z moich plakatów, co? 276 00:23:25,550 --> 00:23:26,980 Wiesz, co on mówi. 277 00:23:27,020 --> 00:23:29,690 „Najzabawniejsza rzecz na Zachodzie na wysokich obcasach.” 278 00:23:30,150 --> 00:23:31,720 Bardzo by mu się to podobało. 279 00:23:33,990 --> 00:23:35,490 Więc nie, kolego. Powiedziałbyś mu? 280 00:23:35,530 --> 00:23:37,500 Nie, pieprzyć to. 281 00:23:37,990 --> 00:23:39,630 Miałby zawał serca. 282 00:23:39,670 --> 00:23:42,530 ♪ Przepraszam Nie modlę się w ten sposób ♪ 283 00:23:44,030 --> 00:23:47,030 - ♪ Kiedyś do ciebie pobiegłem ♪ - ♪ Pobiegłem ♪ 284 00:23:47,840 --> 00:23:49,570 Jednak mu powiem. 285 00:23:50,070 --> 00:23:52,810 ♪ Ta skażona miłość dałeś ♪ 286 00:23:52,840 --> 00:23:56,010 ♪ Daję ci wszystko chłopak mógłby ci dać ♪ 287 00:23:57,110 --> 00:24:00,180 Wszystko będzie w porządku, prawda? Tylko my dwoje. 288 00:24:01,560 --> 00:24:02,880 Tak. 289 00:24:03,790 --> 00:24:05,950 ♪ Skażona miłość ♪ 290 00:24:05,990 --> 00:24:07,660 Zobaczy się teraz. 291 00:24:10,960 --> 00:24:12,800 Do nowych możliwości. 292 00:24:12,830 --> 00:24:15,190 ♪ Jednak cię kocham tak mnie zraniłeś ♪ 293 00:24:15,230 --> 00:24:19,030 ♪ Teraz spakuję swoje rzeczy i idź ♪ 294 00:24:20,130 --> 00:24:21,970 ♪ Skażona miłość ♪ 295 00:24:23,270 --> 00:24:25,270 ♪ Skażona miłość ♪ 296 00:24:26,750 --> 00:24:28,780 ♪ Skażona miłość ♪ 297 00:24:30,110 --> 00:24:31,520 ♪ Skażona miłość ♪ 298 00:24:40,760 --> 00:24:42,060 Mówi mi to nasz przyjaciel jesteś gotowy 299 00:24:42,090 --> 00:24:44,120 aby przejść do wielkiego momentu. 300 00:24:52,940 --> 00:24:54,610 Dobry. 301 00:25:10,950 --> 00:25:12,690 Powiedz mi. 302 00:25:13,760 --> 00:25:16,320 Czy słyszałeś tę historię? z dwóch małych much 303 00:25:17,700 --> 00:25:19,160 kto miał już dość jedzenia? 304 00:25:20,870 --> 00:25:24,870 Brzęcząc wokół, przyszli nad otwartym słojem miodu. 305 00:25:25,360 --> 00:25:28,840 Teraz, napędzani chciwością, 306 00:25:30,070 --> 00:25:33,980 wpadli i zjedli wszystko, co mogli. 307 00:25:35,110 --> 00:25:38,050 Ale kiedy nadszedł czas żeby poszli, 308 00:25:39,850 --> 00:25:40,920 nie mogli wyjść. 309 00:25:41,850 --> 00:25:47,120 Ponieważ ich małe stopy tak miały przykleić się do słoika. 310 00:25:50,260 --> 00:25:51,990 Czy wiesz, co stanie się dalej? 311 00:25:58,330 --> 00:26:00,800 Stary, mamy do czynienia czy nie? 312 00:26:08,720 --> 00:26:12,110 Jedyny sposób na biednego małego muchy mogłyby uciec... 313 00:26:15,120 --> 00:26:17,150 było przegraną ich pieprzone nogi. 314 00:26:19,390 --> 00:26:21,420 Co ty, kurwa, jesteś... 315 00:26:50,190 --> 00:26:52,190 Cholerne dzieciaki. 316 00:27:10,170 --> 00:27:12,010 Oj, kolego. 317 00:27:14,080 --> 00:27:15,910 O Jezu Chryste. 318 00:27:24,020 --> 00:27:26,020 Dwa, trzy... 319 00:27:26,060 --> 00:27:28,730 cztery, pięć. 320 00:27:28,760 --> 00:27:30,320 Pieprz się, Ken. 321 00:27:30,360 --> 00:27:34,190 Sześć, siedem, osiem, dziewięć... 322 00:27:34,870 --> 00:27:36,430 dziesięć, jedenaście... 323 00:27:36,460 --> 00:27:38,840 I jeszcze jeden dla tchórzliwego Kena. Dwanaście. 324 00:27:42,040 --> 00:27:44,040 Już kurwa czas. Cześć? 325 00:27:48,080 --> 00:27:50,820 Jan, po prostu... zwolnij. Kierowco zwolnij. 326 00:27:51,410 --> 00:27:53,280 Porozmawiaj ze mną. Kto nie żyje? 327 00:28:16,470 --> 00:28:18,300 Kiedy miał 16 lat, 328 00:28:18,340 --> 00:28:20,880 pojechał nad morze z kilkoma jego kolegami. 329 00:28:21,510 --> 00:28:24,980 Myśleli, że to będzie zabawne gdyby odwiązali łódź rybacką 330 00:28:25,020 --> 00:28:26,980 i wypuść go do morza. 331 00:28:28,420 --> 00:28:30,180 Ale Kenny, współczuł właścicielowi 332 00:28:30,220 --> 00:28:32,220 więc wpłynął i przyniósł go z powrotem. 333 00:28:34,420 --> 00:28:38,390 Kiedy wyszedł, jego koledzy, ukradli mu ubrania. 334 00:28:42,400 --> 00:28:45,230 Zawsze miał o czym kręcąc się 335 00:28:45,270 --> 00:28:47,330 z niewłaściwymi ludźmi. 336 00:28:50,980 --> 00:28:52,880 Dlaczego, Kenny? 337 00:28:55,510 --> 00:28:58,510 Wiem, że nie był idealny 338 00:28:58,540 --> 00:29:00,790 ale miał dobre serce. 339 00:29:10,460 --> 00:29:15,060 Pani Rycerz? To jest DCI Jones i DI Monroe. 340 00:29:16,530 --> 00:29:19,300 Czy zechciałbyś mi towarzyszyć zidentyfikować ciało? 341 00:29:20,010 --> 00:29:21,140 styczeń 342 00:29:23,270 --> 00:29:24,940 Nie chcę cię wchodząc tam. 343 00:29:27,110 --> 00:29:28,810 Pozwól mi to zrobić, proszę. 344 00:29:40,620 --> 00:29:42,450 Więc, panie Tate? 345 00:29:43,520 --> 00:29:45,230 Dla przypomnienia, możesz potwierdzić? 346 00:29:45,260 --> 00:29:46,590 identyfikator ciała przed tobą 347 00:29:46,630 --> 00:29:49,130 jest dziełem pewnego Kennetha Knighta, zmarły? 348 00:29:52,570 --> 00:29:54,430 Tak, mogę potwierdzić to jest Kenny Knight. 349 00:29:56,910 --> 00:29:58,210 Poczekaj chwilę. 350 00:30:08,250 --> 00:30:09,950 Kto mu to zrobił? 351 00:30:12,120 --> 00:30:15,590 Nie wiemy, ale będziemy to wiedzieć Mogę cię zapewnić. 352 00:30:15,620 --> 00:30:18,030 Wygląda na to, że ktokolwiek to był wykonali z nim dobrą robotę. 353 00:30:19,230 --> 00:30:21,130 Co wiemy jest to, że Kenny był w to zamieszany 354 00:30:21,170 --> 00:30:23,030 w napadzie z bronią w ręku kilka dni temu. 355 00:30:23,070 --> 00:30:24,560 Och, tak? 356 00:30:24,600 --> 00:30:26,200 Nic byś nie wiedział o tym, prawda? 357 00:30:26,240 --> 00:30:28,940 Ja? Nie. 358 00:30:29,540 --> 00:30:31,400 Bo nie był sam. 359 00:30:32,340 --> 00:30:35,210 Gdzie byłeś w poniedziałek rano o 10:00, panie Tate? 360 00:30:35,250 --> 00:30:38,080 Czy naprawdę chcesz zrobić to tutaj i teraz? 361 00:30:38,120 --> 00:30:40,180 Moglibyśmy zejść na dół na stację. 362 00:30:40,220 --> 00:30:42,510 Zapytam cię jeszcze raz. Gdzie byłeś? 363 00:30:42,550 --> 00:30:44,960 - Nie mogę w to, kurwa, uwierzyć. - Odpowiedz na pytanie. 364 00:30:47,650 --> 00:30:49,160 Byłem w domu. 365 00:30:50,100 --> 00:30:52,190 A ktoś może to zweryfikować? 366 00:30:53,160 --> 00:30:54,200 Nie. 367 00:30:55,970 --> 00:30:58,560 Cóż, Zostawię cię z twoją żałobą. 368 00:31:01,630 --> 00:31:03,370 Będziemy potrzebować znów z tobą porozmawiać. 369 00:31:35,640 --> 00:31:37,500 Wiesz, myślał o tobie całym światem. 370 00:31:38,770 --> 00:31:40,440 Podobnie. 371 00:31:45,350 --> 00:31:47,220 Kto mógłby zrobić coś takiego? 372 00:31:48,250 --> 00:31:50,090 - Mam na myśli myśl, że... - styczeń 373 00:31:52,260 --> 00:31:54,420 Słuchaj, obiecuję ci, tak prawdziwe, jak to, że tu stoję, 374 00:31:56,100 --> 00:31:57,590 Dowiem się, kto to zrobił. 375 00:31:57,620 --> 00:31:59,720 Ale to go nie przyniesie jednak z powrotem, prawda? 376 00:32:06,570 --> 00:32:07,670 Dostanę to. 377 00:32:17,410 --> 00:32:18,640 Kto to jest? 378 00:32:18,680 --> 00:32:19,990 Wszystko w porządku, Jan, rozumiem. 379 00:32:21,090 --> 00:32:22,650 Czego, kurwa, chcesz? 380 00:32:22,680 --> 00:32:25,390 Możesz od razu się odpierdolić, bo nie jesteś tu mile widziany. 381 00:32:25,420 --> 00:32:27,160 Poklepać? 382 00:32:29,560 --> 00:32:30,620 Och, Joey. 383 00:32:31,490 --> 00:32:32,660 styczeń 384 00:32:33,560 --> 00:32:35,500 Słyszałem o Kennym. Bardzo mi przykro. 385 00:32:36,560 --> 00:32:37,600 Dziękuję. 386 00:32:40,340 --> 00:32:42,210 Wejdź. Napijmy się herbaty. 387 00:32:42,240 --> 00:32:44,310 Jan, potrzebuję tylko dwie minuty z Joeyem. 388 00:32:46,240 --> 00:32:47,880 Kurwa piekło! 389 00:32:51,740 --> 00:32:53,610 Co tu robisz? ty mały pasożytze? 390 00:32:53,650 --> 00:32:55,610 Przychodzę złożyć wyrazy szacunku, byliśmy razem w szkole. 391 00:32:55,650 --> 00:32:57,550 Byliśmy jak bracia! 392 00:32:57,590 --> 00:32:59,260 - Tak? - Tak! 393 00:33:00,320 --> 00:33:02,060 Więc co wiesz o tym co się stało? 394 00:33:02,560 --> 00:33:04,820 Nic. Wypadłem z gry, prawda? 395 00:33:04,860 --> 00:33:06,790 Cóż, jesteś o aby wrócić do gry. 396 00:33:06,830 --> 00:33:08,200 Nie. 397 00:33:08,230 --> 00:33:10,270 Nie po tym, co się stało. 398 00:33:10,300 --> 00:33:12,240 Spójrz na moją twarz. 399 00:33:12,770 --> 00:33:14,300 Nakarmiłeś mnie psami. 400 00:33:15,140 --> 00:33:17,110 Tak, cóż, to nie była moja decyzja. 401 00:33:18,440 --> 00:33:20,280 Teraz muszę się czegoś dowiedzieć. 402 00:33:20,310 --> 00:33:24,120 Czy Kenny kiedykolwiek ci wspominał? ma to coś wspólnego z Soho? 403 00:33:24,150 --> 00:33:26,180 Co, Londyn? Nie. 404 00:33:26,220 --> 00:33:28,120 To nie jest nasz dwór, prawda? To inny świat. 405 00:33:30,160 --> 00:33:32,090 Słuchaj, Joey, Potrzebuję twojej pomocy. 406 00:33:32,880 --> 00:33:35,850 Wychodzę, Pat. Prawidłowy? Mam na myśli to. 407 00:33:35,890 --> 00:33:37,690 Wyszedłem. 408 00:33:39,860 --> 00:33:41,790 Ale pomogę ci. 409 00:33:43,400 --> 00:33:45,270 Dla Kenny'ego. 410 00:33:46,870 --> 00:33:48,630 Zaznaczasz moje słowa. 411 00:33:49,570 --> 00:33:51,370 Dostanę ktokolwiek to zrobił. 412 00:33:52,640 --> 00:33:54,570 A kiedy to zrobię, 413 00:33:54,610 --> 00:33:56,810 Będę się kąpać w ich krwi. 414 00:33:58,220 --> 00:34:00,090 Oto co Musisz to zrobić. 415 00:34:05,550 --> 00:34:07,420 Cześć, Dan, jak się masz? 416 00:34:07,460 --> 00:34:09,560 Dobry. Prosto. Tak, kolego, prosto. 417 00:34:09,590 --> 00:34:10,850 Jak się masz? Miło cię widzieć. 418 00:34:12,090 --> 00:34:15,170 Oi, gdzie, kurwa, byłeś? Cały dzień do ciebie dzwonię. 419 00:34:15,200 --> 00:34:16,660 Cóż, dobry wieczór do ciebie też. 420 00:34:16,700 --> 00:34:18,600 - O co chodzi? - Ty mi powiedz. 421 00:34:18,630 --> 00:34:21,470 - Stary, uspokój się. - Ja kurwa mówię. 422 00:34:21,500 --> 00:34:22,870 Nie zamierzam zapytam cię jeszcze raz, Sam. 423 00:34:22,900 --> 00:34:24,640 Gdzie, kurwa, byłeś? 424 00:34:24,670 --> 00:34:28,440 Stary, mówiłem ci żeby się uspokoić. 425 00:34:30,650 --> 00:34:32,650 To bardzo mocny palec. 426 00:34:34,420 --> 00:34:36,190 Nie możesz tego zrobić! To główny portier! 427 00:34:36,220 --> 00:34:37,490 Tak? Powiedz mu on jest pieprzonym dupkiem 428 00:34:37,520 --> 00:34:38,550 kiedy się obudzi. 429 00:34:38,590 --> 00:34:40,190 Whoa, whoa, whoa! 430 00:34:40,230 --> 00:34:42,420 Co się z tobą dzieje? Uspokoić się. ech? 431 00:34:42,460 --> 00:34:45,630 Jesteśmy poza moim klubem. Co się stało? 432 00:34:45,660 --> 00:34:47,360 Powiem ci, co się stało. 433 00:34:49,300 --> 00:34:50,830 Kenny nie żyje. 434 00:34:53,370 --> 00:34:54,400 Co? 435 00:34:55,930 --> 00:34:57,570 Kenny nie żyje. 436 00:35:28,340 --> 00:35:30,370 Pozwól mi mówić. 437 00:35:44,020 --> 00:35:46,190 Johnny, bardzo mi przykro, stary. 438 00:36:01,700 --> 00:36:03,670 Ufałam mojemu chłopcu do ciebie, Samie. 439 00:36:09,610 --> 00:36:11,940 - Co się stało? - Zaufaj mi, John, już nad tym pracujemy. 440 00:36:15,980 --> 00:36:18,750 Nie pamiętam, żebym stawiał twoje imię i nazwisko w VO, Pat. 441 00:36:21,330 --> 00:36:23,260 Dotrę do ciebie za minutę. 442 00:36:28,600 --> 00:36:30,700 Porozmawiaj ze mną, Samie. Co się stało? 443 00:36:30,730 --> 00:36:34,400 Wszystko co wiem to to, Billy the Kid był w to zamieszany. 444 00:36:34,440 --> 00:36:36,100 Kim jest Billy Kid? 445 00:36:39,970 --> 00:36:41,910 Kontynuuj, Samie. 446 00:36:43,810 --> 00:36:47,380 To wszystko. To wszystko, co wiem. 447 00:37:04,000 --> 00:37:05,630 Jeśli o mnie chodzi, 448 00:37:07,740 --> 00:37:10,440 Trzymam cię za to odpowiedzialny, Pat. 449 00:37:10,480 --> 00:37:13,380 John, załatwimy to. 450 00:37:14,070 --> 00:37:15,680 Obiecuję ci. 451 00:37:30,020 --> 00:37:31,530 Spójrz na mnie. 452 00:37:34,930 --> 00:37:36,860 Zamierzasz zrób to dobrze. 453 00:37:38,640 --> 00:37:40,400 Czy mnie rozumiesz? 454 00:37:42,510 --> 00:37:43,870 Tak. 455 00:37:45,680 --> 00:37:47,480 Słyszałem cię puść go lekko, Bob. 456 00:37:47,510 --> 00:37:49,550 Jeśli to byłbym ja, Zadźgałbym go. 457 00:37:49,580 --> 00:37:51,550 - Trzymaj to cicho. - Oj. 458 00:37:51,580 --> 00:37:52,910 Czy tam jest coś cholernie śmiesznego? 459 00:37:52,950 --> 00:37:54,680 Przepraszam, Johnny, on nie wiedział. 460 00:37:54,720 --> 00:37:56,680 Nie wiedział, prawda? Ale ty kurwa wiedziałeś, prawda? 461 00:37:56,720 --> 00:37:59,050 - Kto to, kurwa, jest? - „Kto to, kurwa, jest?” 462 00:37:59,080 --> 00:38:00,890 „Kto to, kurwa, jest?” 463 00:38:00,920 --> 00:38:02,760 Oj, oj! 464 00:38:02,790 --> 00:38:04,490 - Robisz to dobrze, Pat! - Pospiesz się. 465 00:38:04,530 --> 00:38:06,020 - Ty kurwa... - Jasio! 466 00:38:06,060 --> 00:38:08,890 Jasio! Jasio! Jasio! 467 00:38:10,100 --> 00:38:11,770 Zrób to dobrze! 468 00:38:27,010 --> 00:38:29,080 Podwójne dźgnięcie. Jeden, dwa. 469 00:38:35,760 --> 00:38:37,660 Hak. Podwójne dźgnięcie. 470 00:38:37,690 --> 00:38:39,630 Prosto, prosto. 471 00:38:39,660 --> 00:38:41,700 Hak. Podwójne dźgnięcie. 472 00:38:49,770 --> 00:38:51,940 Prosto, prosto. Podwójne dźgnięcie. 473 00:38:51,970 --> 00:38:53,480 Ciało. 474 00:38:57,750 --> 00:39:00,040 Prosty. Prosto, prosto. 475 00:39:00,080 --> 00:39:02,620 Hak. Hak. Dobry. 476 00:39:02,650 --> 00:39:04,620 Jeden, dwa. Cztery. 477 00:39:05,220 --> 00:39:06,750 Prosto, prosto. 478 00:39:07,960 --> 00:39:09,760 Przepraszam kolego, naprawdę mi przykro przeszkadzać ci. 479 00:39:09,790 --> 00:39:11,760 Szukam faceta zwany Billym Kidem. 480 00:39:11,790 --> 00:39:13,660 Nie wiesz gdzie Mogę go znaleźć, a ty? 481 00:39:13,700 --> 00:39:15,430 Jeden, dwa. 482 00:39:15,470 --> 00:39:17,630 Jeden, dwa. Jeden, dwa. 483 00:39:17,670 --> 00:39:19,970 Hak. Hak. Prosto w prawo. 484 00:39:20,000 --> 00:39:22,570 Kolego, proszę. Proszę, Próbuję z tobą porozmawiać. 485 00:39:22,610 --> 00:39:24,640 Słyszałem cię, kolego. Nie widzisz, że trenuję? 486 00:39:26,710 --> 00:39:28,170 Jutro klub dla starych chłopców. 487 00:39:29,750 --> 00:39:33,520 Jeden, dwa. Jeden, dwa. Hak. Hak. 488 00:39:33,550 --> 00:39:36,010 Dobry. Hak. Prosto w prawo. Hak. 489 00:39:36,050 --> 00:39:38,590 - Skończyłeś z tym, kolego? - Dobrze, prosto. 490 00:39:39,250 --> 00:39:40,890 Prosto w prawo. Dobry. Jeden, dwa. 491 00:39:41,690 --> 00:39:43,660 Jeden, dwa. Jeden, dwa. 492 00:39:46,990 --> 00:39:49,500 No, nie będę się pieprzyć zapytam cię jeszcze raz, cipo. 493 00:39:51,200 --> 00:39:53,060 A teraz gdzie mogę znaleźć Billy Dzieciak? 494 00:39:54,030 --> 00:39:56,510 Fergus i Synowie, Metale. Loughton. 495 00:40:05,980 --> 00:40:07,750 Dziękuję. 496 00:40:22,100 --> 00:40:24,570 - Jakieś problemy? - Mhm. 497 00:40:24,600 --> 00:40:26,640 Osiem w dół: „Urzędnik rządowy 498 00:40:26,670 --> 00:40:28,740 „ustanawia rekord przebiegłością.” 499 00:40:29,940 --> 00:40:32,200 - Miałem na myśli pracę. - Nie. 500 00:40:33,550 --> 00:40:34,940 Nie będziesz słyszeć od niego ponownie. 501 00:40:34,980 --> 00:40:36,610 Dobrze. 502 00:40:37,040 --> 00:40:38,950 Słuchaj, utrzymujesz proszek w suchości. 503 00:40:39,920 --> 00:40:42,080 Może mam kogoś innego żebyś sobie z tym poradził. 504 00:40:43,020 --> 00:40:44,210 Jak szybko? 505 00:40:44,250 --> 00:40:45,850 Dowiem się za kilka dni. 506 00:41:01,100 --> 00:41:02,870 Będę pod tym numerem. 507 00:41:02,910 --> 00:41:04,610 Kash cię pokaże. 508 00:41:16,220 --> 00:41:17,620 Do czego go potrzebujesz? 509 00:41:17,660 --> 00:41:19,620 Mógłbym się tym zająć samego Tate’a. 510 00:41:19,660 --> 00:41:21,250 Nie ekscytuj się. 511 00:41:22,660 --> 00:41:24,120 To tylko środek ostrożności. 512 00:41:25,130 --> 00:41:27,060 Miejmy nadzieję, że przyjdzie dobry. 513 00:41:28,770 --> 00:41:29,930 Przygotuj samochód. 514 00:41:51,350 --> 00:41:52,890 Charlotte? 515 00:41:55,630 --> 00:41:57,120 Charlotte? 516 00:42:20,850 --> 00:42:22,250 Gdzie, kurwa, jesteś? 517 00:42:27,920 --> 00:42:29,730 - Co robisz? - Och, przepraszam, kochanie. 518 00:42:30,190 --> 00:42:32,190 Po prostu odpoczywałem. 519 00:42:34,670 --> 00:42:36,700 Jedź na zachód i kup sobie coś miłego. 520 00:42:37,230 --> 00:42:39,260 Dziękuję. 521 00:42:39,300 --> 00:42:41,000 Mhm. 522 00:42:44,680 --> 00:42:47,040 Dlaczego tego nie zrobisz zapisać to na później? 523 00:43:37,260 --> 00:43:39,130 - Czy możemy ci pomóc? - W porządku, kolego. Tak. 524 00:43:39,160 --> 00:43:41,290 Szukam gościa tzw Billy Dzieciak. Czy mu chodzi? 525 00:43:42,430 --> 00:43:44,060 Nigdy o nim nie słyszałem. 526 00:43:44,100 --> 00:43:45,400 Spójrz, Nie jestem tu po to, żeby się pogarszać. 527 00:43:45,430 --> 00:43:47,300 Chcę tylko wiedzieć gdzie on jest. 528 00:43:47,330 --> 00:43:49,970 Czy jesteś głuchy? Nie słyszeliśmy o nim. 529 00:43:50,880 --> 00:43:54,240 - Na twoim rowerze! - Oj! Wycofać się. 530 00:43:57,440 --> 00:43:59,410 - A kim jesteś? - Ja? 531 00:44:01,280 --> 00:44:04,120 Jestem pieprzonym boogeymanem. 532 00:44:04,150 --> 00:44:06,280 Tak, cóż, zapamiętam to kiedy dziś wieczorem idę spać. 533 00:44:06,320 --> 00:44:09,290 Tak jak mu powiedziałem, Nie jestem tu po to, żeby się pogarszać. 534 00:44:09,320 --> 00:44:10,730 Chcę tylko wiedzieć gdzie jest Billy. 535 00:44:10,760 --> 00:44:12,320 Chcę tylko z nim porozmawiać. 536 00:44:12,360 --> 00:44:14,030 Nie znam Cię od Adama. 537 00:44:15,260 --> 00:44:17,460 Taki jest mój Billy nie twoja sprawa. 538 00:44:17,500 --> 00:44:19,000 Tak, cóż, teraz jest. 539 00:44:19,500 --> 00:44:22,400 Ponieważ mój kumpel leży martwy na płycie w kostnicy 540 00:44:22,430 --> 00:44:24,430 i twój chłopak jest w to wmieszany. 541 00:44:26,210 --> 00:44:27,940 Więc cię zapytam jeszcze raz. 542 00:44:29,470 --> 00:44:30,810 Gdzie on jest? 543 00:44:32,920 --> 00:44:35,480 Jeśli mój chłopak jest pomieszany w czymś, 544 00:44:36,860 --> 00:44:38,420 Będę tym jedynym sobie z tym poradzić, a nie ty. 545 00:44:39,350 --> 00:44:41,760 - Myślę, że już skończyliśmy. - Przyszedłem tu po twoją pomoc. 546 00:44:43,290 --> 00:44:45,190 Możemy albo to zrobić łatwy sposób... 547 00:44:47,030 --> 00:44:48,460 albo trudna droga. 548 00:45:03,180 --> 00:45:05,150 Craiga! 549 00:45:05,180 --> 00:45:07,790 Zaparkuj samochód tego pana dla mnie, zrobisz to? 550 00:45:15,260 --> 00:45:17,090 Co mogę powiedzieć? 551 00:45:17,560 --> 00:45:19,420 Kurwa, kocham na ostro. 552 00:45:54,260 --> 00:45:56,000 Niezła z ciebie pizda. 553 00:46:16,450 --> 00:46:18,090 Spójrz, kto to jest. 554 00:46:18,120 --> 00:46:19,990 - Nasz stary przyjaciel, pan Tate. - No to chodź. 555 00:46:29,590 --> 00:46:31,630 W niczym nie przeszkadzamy, jesteśmy? 556 00:46:34,400 --> 00:46:36,300 Nie, nie, nie, funkcjonariuszu. 557 00:46:36,340 --> 00:46:39,940 Tylko mały wypadek. Wiesz jakie są złomowiska, co? 558 00:46:40,370 --> 00:46:41,980 Wszędzie gówno. 559 00:46:44,510 --> 00:46:46,050 I co cię tu sprowadza, Panie Tate? 560 00:46:46,450 --> 00:46:47,980 Tylko trochę biegam złomu, to wszystko. 561 00:46:48,510 --> 00:46:50,860 Tak, cóż, będziemy potrzebować to stwierdzenie od ciebie. 562 00:46:52,350 --> 00:46:53,620 Tak, kiedy jest to wygodne. 563 00:46:53,650 --> 00:46:55,290 Cóż, jest to wygodne dla nas teraz. 564 00:46:56,160 --> 00:46:57,860 Albo moglibyśmy cię po prostu aresztować. 565 00:47:00,200 --> 00:47:01,590 Całkiem sprawiedliwe. 566 00:47:02,130 --> 00:47:04,000 Przydałaby mi się winda w każdym razie. 567 00:47:04,530 --> 00:47:06,330 Chcemy porozmawiać twojemu synowi, Billy'emu. 568 00:47:06,370 --> 00:47:08,330 To w związku z morderstwo Kenny’ego Knighta. 569 00:47:08,370 --> 00:47:10,940 Pani Knight nam to mówi byli dobrymi przyjaciółmi. 570 00:47:10,980 --> 00:47:14,010 Nigdy o nim nie słyszałem. Ale wtedy, Billy ma wielu kumpli. 571 00:47:14,050 --> 00:47:16,080 Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim? 572 00:47:16,110 --> 00:47:18,410 - Widziałem go dziś rano. - Czy wiesz, gdzie on teraz jest? 573 00:47:18,450 --> 00:47:21,380 Tak, jest gdzieś załatwiasz mi kilka spraw. 574 00:47:21,420 --> 00:47:23,480 Och, miło to słyszeć że wszystko z nim w porządku. 575 00:47:25,090 --> 00:47:27,650 Jak tylko wróci, poproś go, żeby do nas zadzwonił. 576 00:47:32,590 --> 00:47:35,200 Och, czy wiesz coś o klubie nocnym Freedom? 577 00:47:36,330 --> 00:47:37,590 Nigdy o tym nie słyszałem. 578 00:47:46,180 --> 00:47:47,600 OK, Fergusie? 579 00:47:48,980 --> 00:47:50,950 Co chcesz, żebym zrobił? 580 00:47:50,980 --> 00:47:53,150 Znajdź mojego pieprzonego syna. 581 00:48:02,420 --> 00:48:04,160 Wiemy, że byłeś przy napadzie. 582 00:48:05,690 --> 00:48:07,560 Wszystkie stwierdzenia przeczytaj to samo. 583 00:48:08,460 --> 00:48:10,330 Opisują mężczyznę pasujący do Twojej budowy. 584 00:48:11,200 --> 00:48:12,560 Oszczędź nam wszystkim ładunku zaostrzenia 585 00:48:12,600 --> 00:48:14,370 i po prostu się opamiętaj. 586 00:48:14,400 --> 00:48:16,970 Co dostaniesz, siedem? Pewnie cztery. 587 00:48:18,370 --> 00:48:20,980 - Nic na mnie nie masz. - Pat. 588 00:48:22,050 --> 00:48:23,950 Znaleźliśmy samochód w zamknięciu. 589 00:48:26,320 --> 00:48:28,020 Razem z tym. 590 00:48:33,550 --> 00:48:35,360 Co to jest? 591 00:48:35,390 --> 00:48:36,720 Spójrz, to tylko kwestia czasu 592 00:48:36,750 --> 00:48:38,290 zanim pojawią się Twoje odciski wszędzie. 593 00:48:38,330 --> 00:48:40,970 Nie było mnie tam. Byłem w domu. 594 00:48:41,590 --> 00:48:43,500 Zabawne, to. 595 00:48:44,630 --> 00:48:46,300 To musiał być lekki szok. 596 00:48:47,110 --> 00:48:51,500 Tylko ile, 2500 funtów w piątkach? 597 00:48:51,540 --> 00:48:53,270 Czy miałeś mała rozłąka? 598 00:48:53,310 --> 00:48:55,240 Wypadają złodzieje garnek złota i tyle. 599 00:48:55,280 --> 00:48:57,740 Czy dlatego Kenny leży? na płycie? Zabiłeś go? 600 00:48:57,780 --> 00:49:01,080 Czy to wszystko, panie Tate? Bo o godz chwila, na którą patrzysz 601 00:49:01,120 --> 00:49:02,650 napad z bronią w ręku i raniąc z zamiarem. 602 00:49:02,680 --> 00:49:05,290 A teraz podejrzany o morderstwo. 603 00:49:05,320 --> 00:49:06,750 Nie zabiłem go. 604 00:49:08,360 --> 00:49:10,060 Był moim kumplem. 605 00:49:16,460 --> 00:49:18,430 Czy wiesz Williama Campbella, 606 00:49:18,470 --> 00:49:20,730 znany również jako Billy the Kid? 607 00:49:20,770 --> 00:49:22,400 Nigdy o nim nie słyszałem. 608 00:49:22,440 --> 00:49:24,070 Więc dlaczego byłeś więc dzisiaj u ojca? 609 00:49:24,110 --> 00:49:25,570 Ile jeszcze razy? 610 00:49:25,610 --> 00:49:27,610 Biegałem trochę złomu, To wszystko. 611 00:49:27,640 --> 00:49:29,380 Słuchaj, spójrz, Nie jestem zabawny, 612 00:49:29,410 --> 00:49:31,280 Mógłbym tu siedzieć cały dzień rozmawiam z wami, kochani ludzie. 613 00:49:32,150 --> 00:49:34,710 Ale albo mnie oznacz albo wyjdę stąd. 614 00:49:34,750 --> 00:49:36,020 Jeszcze nie. 615 00:49:41,360 --> 00:49:43,030 To tylko kwestia czasu. 616 00:49:52,570 --> 00:49:53,730 Co się stało do swojego silnika? 617 00:49:53,770 --> 00:49:55,140 Nie pytaj. 618 00:49:56,500 --> 00:49:58,800 Słuchaj, dzięki za odebranie mnie. 619 00:49:58,840 --> 00:50:00,610 Muszę teraz jechać do Soho. 620 00:50:36,210 --> 00:50:38,540 Wolność? Co my tu robimy? 621 00:50:39,320 --> 00:50:40,840 Zrób mi przysługę i poczekaj w silniku. 622 00:50:40,880 --> 00:50:43,290 O nie, nie mogę. Muszę wracać do pracy. 623 00:50:43,320 --> 00:50:44,810 odwołałem dzisiaj trzy seanse. 624 00:50:50,560 --> 00:50:52,360 - Witam. - Cześć, Pat. 625 00:50:53,790 --> 00:50:56,330 Zastanawiam się tylko jak moja inwestycja nabiera tempa. 626 00:50:56,370 --> 00:50:58,560 Nie martw się, już to załatwiam. 627 00:50:58,600 --> 00:51:00,430 Kto powiedział, że się martwię? 628 00:51:00,470 --> 00:51:02,800 Jedyna osoba, która tego potrzebuje się martwić, to ty. 629 00:51:03,840 --> 00:51:05,510 Tik-tak. 630 00:51:11,580 --> 00:51:13,250 Jak ci poszło zeszłej nocy? 631 00:51:14,320 --> 00:51:15,880 - Z czym? - Pigułki. 632 00:51:16,650 --> 00:51:18,320 O tak, tak. Słodki. 633 00:51:18,360 --> 00:51:19,650 Muszę się tylko przejść kluby po pracy, 634 00:51:19,690 --> 00:51:21,160 - podnieść ciasto. - Dobry. 635 00:51:21,190 --> 00:51:22,560 Bo potrzebujemy aby ich znokautować. 636 00:51:22,590 --> 00:51:24,660 Kiedy już zdobędziesz pieniądze, zadzwonisz do mnie. Masz mnie? 637 00:51:24,690 --> 00:51:26,130 Oczywiście. 638 00:51:37,440 --> 00:51:39,670 Och, do cholery, Stevey! 639 00:51:39,710 --> 00:51:41,510 - Przestań się wkurzać. - Nie martw się. 640 00:51:41,540 --> 00:51:43,480 Posprzątam to. Posprzątam to, nie martw się. 641 00:51:44,940 --> 00:51:46,450 Soph, wyświadcz mi przysługę i weź miotłę 642 00:51:46,480 --> 00:51:47,750 i posprzątaj to dla mnie, zrobisz to, proszę? 643 00:51:47,780 --> 00:51:49,520 Dzięki. 644 00:51:52,880 --> 00:51:55,160 Przykro mi, stary, nie jesteśmy otwarci przez kolejne 10 minut. 645 00:51:57,720 --> 00:51:59,230 Cześć, kolego, wszystko w porządku? 646 00:51:59,260 --> 00:52:00,530 Tak, kurczę, co mogę dla ciebie zrobić? 647 00:52:00,560 --> 00:52:02,430 Właściwie szukam dla przyjaciela. 648 00:52:02,470 --> 00:52:04,470 Och, tak? Co ona mówi, że jest zdrowa? 649 00:52:04,500 --> 00:52:06,500 Nie, nie. Choć co prawda nie. 650 00:52:07,540 --> 00:52:09,900 Staruszek o imieniu Billy the Kid. Czy on tu jest? 651 00:52:09,930 --> 00:52:11,600 Nie i nie był albo na jakiś czas. 652 00:52:11,640 --> 00:52:13,410 Czy przypadkiem wiesz gdzie on może być? 653 00:52:13,440 --> 00:52:14,810 Będę szczery, kolego. 654 00:52:14,840 --> 00:52:16,680 Jeśli go tu nie ma, Wątpię, żeby w ogóle był w Soho. 655 00:52:17,480 --> 00:52:19,450 Naprawdę potrzebowałem z nim porozmawiać. 656 00:52:19,480 --> 00:52:21,420 Chodzi o jego biednego ojca. 657 00:52:22,490 --> 00:52:23,910 I nie jest to dobra wiadomość. 658 00:52:28,820 --> 00:52:30,290 Może będę w stanie coś zrobić. 659 00:52:33,460 --> 00:52:34,690 Prawidłowy. 660 00:52:36,570 --> 00:52:38,700 Jeśli on jest gdziekolwiek, on tam będzie. 661 00:52:42,410 --> 00:52:44,210 Naprawdę to doceniam. 662 00:53:08,730 --> 00:53:10,660 Zwykle zajmuję się z panem Hexellem. 663 00:53:13,730 --> 00:53:15,730 Cóż, teraz masz do czynienia ze mną. 664 00:53:16,940 --> 00:53:18,510 Pan Hexell jest zajęty. 665 00:53:19,540 --> 00:53:20,670 Więc kto to jest? 666 00:53:31,550 --> 00:53:33,320 Wszystko, co musisz wiedzieć jest tam. 667 00:53:34,950 --> 00:53:36,760 On jest starym płomieniem, 668 00:53:36,790 --> 00:53:38,960 myślał, że może uciec z kradzieżą ode mnie. 669 00:53:38,990 --> 00:53:40,690 Nie muszę wiedzieć. 670 00:53:42,660 --> 00:53:44,300 Cóż... 671 00:53:45,370 --> 00:53:46,860 To była przyjemność. 672 00:54:02,420 --> 00:54:03,880 Taxi! 673 00:54:08,530 --> 00:54:10,460 Proszę o lotnisko Heathrow. 674 00:55:42,690 --> 00:55:44,750 ♪ Chodzenie jak mężczyzna Uderza jak młotek ♪ 675 00:55:44,790 --> 00:55:47,460 ♪ Ona jest nieletnim oszustem Nigdy nie poddawałem się ♪ 676 00:55:47,490 --> 00:55:49,490 ♪ Smaczny jak kropla deszczu ♪ 677 00:55:49,530 --> 00:55:50,860 Eee, przepraszam? 678 00:55:50,890 --> 00:55:52,860 Myślę, że tęskniłeś zwrot. 679 00:55:52,890 --> 00:55:54,890 ♪ Niebiańscy więźniowie Bo niebo ma liczbę ♪ 680 00:55:54,930 --> 00:55:56,570 Kierowca? 681 00:55:59,670 --> 00:56:01,130 ♪ Ma wygląd ♪ 682 00:56:01,870 --> 00:56:04,030 - ♪ Ma wygląd ♪ - ♪ Ma taki wygląd ♪ 683 00:56:04,610 --> 00:56:06,840 - ♪ Ma wygląd ♪ - ♪ Ma taki wygląd ♪ 684 00:56:06,870 --> 00:56:10,550 ♪ Co na świecie można zrobić brązowooka dziewczyna zmienia kolor na niebieski ♪ 685 00:56:12,040 --> 00:56:13,550 ♪ Kiedy wszystko... ♪ 686 00:56:13,580 --> 00:56:15,720 - Przepraszam, kolego. - Sekundę, proszę pana. 687 00:56:17,620 --> 00:56:19,790 Cześć, kochanie. Jak masz na imię? 688 00:56:19,820 --> 00:56:21,760 ♪ Ma wygląd ♪ 689 00:56:29,260 --> 00:56:32,160 Jestem Dzwoneczek. Czy zamierzasz? postaw mi zatem drinka? 690 00:56:32,200 --> 00:56:34,200 Tak, bierz co chcesz. 691 00:56:35,070 --> 00:56:36,540 Więc skąd jesteś, kochanie? 692 00:56:36,570 --> 00:56:37,900 Sam pochodzę z Basildon, 693 00:56:37,940 --> 00:56:39,810 chociaż mojej siostry w Romford. 694 00:56:39,840 --> 00:56:41,480 Często tu przychodzisz? 695 00:56:41,510 --> 00:56:42,780 Słuchaj, muszę iść. 696 00:56:42,810 --> 00:56:44,510 Nawet nie tańczyłem jeszcze dla ciebie. 697 00:56:44,550 --> 00:56:46,680 Możesz to zrobić następnym razem. Miło cię poznać. 698 00:56:46,720 --> 00:56:48,580 - ♪ Ma wygląd ♪ - ♪ Ma taki wygląd ♪ 699 00:56:48,620 --> 00:56:50,720 ♪ Ma wygląd ♪ 700 00:56:50,750 --> 00:56:53,950 ♪ Co na świecie można zrobić brązowooka dziewczyna zmienia kolor na niebieski ♪ 701 00:56:54,990 --> 00:56:58,760 ♪ Kiedy zrobię wszystko, co kiedykolwiek zrobię zrobię dla ciebie? ♪ 702 00:57:00,060 --> 00:57:02,630 I idę, la-la-la, la, la ♪ 703 00:57:02,670 --> 00:57:04,030 ♪ Ma wygląd ♪ 704 00:57:08,070 --> 00:57:10,070 Co się kurwa dzieje? Oj! 705 00:57:11,840 --> 00:57:13,270 Wypuść mnie z tej pieprzonej taksówki! 706 00:57:13,300 --> 00:57:15,550 Oi, zatrzymaj ten cholerny samochód. 707 00:57:15,580 --> 00:57:17,070 Chcę wyjść. 708 00:57:20,280 --> 00:57:21,580 Zatrzymaj samochód! 709 00:57:49,210 --> 00:57:51,310 Czy znalazłeś Billy Kid już? 710 00:57:51,340 --> 00:57:53,040 Nie. 711 00:57:53,080 --> 00:57:54,910 Szukaj dalej. 712 00:58:07,160 --> 00:58:08,960 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 713 00:58:09,290 --> 00:58:10,860 Można, tak się składa. 714 00:58:10,900 --> 00:58:12,640 Tak, właśnie szukałem dla mojego kolegi. 715 00:58:12,670 --> 00:58:13,870 Tylko tańce prywatne. 716 00:58:13,900 --> 00:58:15,870 Tak, po prostu poszedł tam na dole. ja... 717 00:58:17,940 --> 00:58:19,840 Nie ma tu żadnych kolegów. 718 00:58:24,210 --> 00:58:25,950 Czy wszystko jest w porządku? 719 00:58:25,980 --> 00:58:27,650 Mały problem. 720 00:58:28,310 --> 00:58:31,050 Ten pan szuka wyjścia. 721 00:58:31,920 --> 00:58:33,760 Przepraszam. 722 00:58:34,660 --> 00:58:36,250 Mój błąd. 723 00:58:58,950 --> 00:59:00,680 - Cześć? - Jeśli chcesz 724 00:59:00,720 --> 00:59:01,820 wiem, co się stało do Kenny’ego Knighta 725 00:59:01,850 --> 00:59:03,250 jedź teraz do Millennium Mills. 726 00:59:03,280 --> 00:59:04,980 Stary przyjaciel chce się przywitać. 727 00:59:05,020 --> 00:59:06,720 Kto to jest? 728 00:59:06,760 --> 00:59:07,790 Cześć? 729 01:00:49,320 --> 01:00:50,960 Nie. 730 01:00:50,990 --> 01:00:52,390 Nie! 731 01:00:57,130 --> 01:00:58,870 Proszę. 732 01:00:58,900 --> 01:01:00,740 Ratunku. 733 01:01:02,940 --> 01:01:04,370 Co robisz? 734 01:01:05,070 --> 01:01:06,440 NIE! 735 01:01:06,470 --> 01:01:08,010 NIE! 736 01:01:08,040 --> 01:01:10,080 Niech mi ktoś pomoże! 737 01:01:11,010 --> 01:01:12,780 Pomoc! 738 01:01:30,490 --> 01:01:32,360 Pomoc! 739 01:01:43,310 --> 01:01:44,950 Poklepać! 740 01:02:20,480 --> 01:02:22,380 Dziękuję bardzo, Will. 741 01:02:22,410 --> 01:02:23,450 Tak, witaj ponownie. 742 01:02:24,620 --> 01:02:26,320 - Witaj, kochanie. - Cześć, Jim. 743 01:02:26,350 --> 01:02:28,250 Czy podobało ci się? w zeszłym tygodniu? 744 01:02:28,290 --> 01:02:30,520 Och, zrobiłem to i przedstawienie też było fantastycznie. 745 01:02:31,320 --> 01:02:33,830 Opowiedz publiczności, Jim, o tym gra, którą masz dziś wieczorem. 746 01:02:33,870 --> 01:02:35,160 Nie, nie. 747 01:02:35,200 --> 01:02:36,900 Dlaczego nie? 748 01:02:36,930 --> 01:02:38,330 No cóż, bo chcieliby resztki. 749 01:02:38,360 --> 01:02:40,300 I będą jęczeć. 750 01:02:43,570 --> 01:02:45,300 Kto to jest? 751 01:02:45,340 --> 01:02:47,570 Co, czy jestem psychiczny? Skąd mam wiedzieć? 752 01:02:50,240 --> 01:02:52,210 Nie martw się, siedzisz na tyłku. 753 01:02:52,250 --> 01:02:53,820 Byłem tylko w pracy cały dzień. 754 01:02:56,380 --> 01:02:58,320 Poklepać. 755 01:02:58,350 --> 01:02:59,480 Co, rzeczywiście pomyślałeś 756 01:02:59,520 --> 01:03:00,820 Nie wiedziałem, gdzie mieszkasz? 757 01:03:09,160 --> 01:03:10,870 Kim, możesz nam dać chwilę, proszę, kochanie? 758 01:03:10,900 --> 01:03:12,870 Dlaczego muszę wyjechać? 759 01:03:12,900 --> 01:03:14,330 Kim, proszę. 760 01:03:17,340 --> 01:03:19,370 Zrób to szybko. 761 01:03:27,950 --> 01:03:29,080 W co grasz? 762 01:03:30,960 --> 01:03:32,450 O czym ty mówisz? 763 01:03:32,480 --> 01:03:34,550 Widziałem, jak wchodziłeś do Platinum Lace, ty śliska cipo. 764 01:03:35,220 --> 01:03:36,960 Mówiłeś, że miałeś oglądanie. 765 01:03:36,990 --> 01:03:38,260 Próbuję się dowiedzieć kto zrobił naszego kolegę 766 01:03:38,290 --> 01:03:40,260 i o to ci chodzi z tancerzami na kolanach? 767 01:03:40,290 --> 01:03:42,100 Kurwa, Pat, panienko! 768 01:03:42,660 --> 01:03:43,900 Złapiesz mnie! 769 01:03:44,400 --> 01:03:46,900 - Ona jebane skorki. - Gdzie poszedłeś? 770 01:03:46,940 --> 01:03:48,970 W porządku, po prostu trzymaj to cicho, dobrze? 771 01:03:50,210 --> 01:03:52,470 Wyszedłem tyłem taniec. Jaki jest problem? 772 01:03:54,040 --> 01:03:56,110 Dokonałem morderstwa w domu, z nią odkąd mamy to dziecko. 773 01:03:56,640 --> 01:03:58,480 Byłem taki. 774 01:03:59,950 --> 01:04:01,920 To ostatni raz okłamujesz mnie, Joey. 775 01:04:05,090 --> 01:04:07,190 A tak przy okazji, 776 01:04:07,220 --> 01:04:09,160 to nie tylko klub tańca towarzyskiego, zaufaj mi. 777 01:04:09,190 --> 01:04:10,930 Słuchaj, nie wiedziałem Musiałem się komukolwiek zgłosić. 778 01:04:11,960 --> 01:04:14,160 Ale jeśli cię zdenerwuję, w takim razie przepraszam. 779 01:04:15,000 --> 01:04:16,030 OK? 780 01:04:17,600 --> 01:04:19,170 Tak czy inaczej, to cię pocieszy. 781 01:04:19,200 --> 01:04:21,000 Wezmę ostatni z tych przygotowań na wieczór. 782 01:04:23,010 --> 01:04:24,040 Dobry chłopak. 783 01:04:25,270 --> 01:04:26,310 Czy coś się wydarzyło? 784 01:04:27,980 --> 01:04:30,140 Tak, czyjś kurwa ze mną. 785 01:04:45,360 --> 01:04:48,060 - Co się dzieje, Margo? - W porządku. 786 01:04:49,100 --> 01:04:51,400 - Co mogę ci podać? - Tylko piwo, proszę. 787 01:04:52,230 --> 01:04:53,460 Jest tu twój siostrzeniec? 788 01:05:00,280 --> 01:05:02,010 Och, oj, oto on. 789 01:05:03,610 --> 01:05:05,580 Kurwa, Bill, wyglądasz jak gówno. 790 01:05:06,780 --> 01:05:08,150 Hej, czy z twoim tatą wszystko w porządku? 791 01:05:10,290 --> 01:05:12,420 - Co? - Jakiś facet wcześniej w barze. 792 01:05:12,450 --> 01:05:13,520 Powiedział, że coś jest źle z twoim tatą. 793 01:05:13,550 --> 01:05:15,260 Powiedziałem mu, że tu jesteś. 794 01:05:17,160 --> 01:05:19,720 - Co zrobiłeś? - Co? 795 01:05:22,630 --> 01:05:24,330 O cholera. 796 01:05:25,230 --> 01:05:27,040 Gdzie idziesz? Czy zrobiłem coś złego? 797 01:05:36,380 --> 01:05:38,180 - Muszę iść. - Uspokoić się. 798 01:05:38,210 --> 01:05:39,680 - Idą po mnie. - W porządku. 799 01:05:39,710 --> 01:05:41,410 pójdziemy razem na policję. 800 01:05:41,450 --> 01:05:42,780 Nie mogę. Tata nigdy by mi nie wybaczył. 801 01:05:42,810 --> 01:05:44,190 No cóż pojedziemy do twojego taty. 802 01:05:45,090 --> 01:05:46,120 Och, tak? 803 01:05:46,620 --> 01:05:47,620 Jak to będzie działać? 804 01:05:48,650 --> 01:05:50,690 „Witam, tato, mój przyjacielu właśnie został zamordowany 805 01:05:50,720 --> 01:05:52,290 „kiedy kupowałem ładunek kokainy. 806 01:05:53,630 --> 01:05:55,030 „Och, a tak przy okazji, Jestem queer.” 807 01:05:56,600 --> 01:05:58,230 Chodź tu, ty. 808 01:05:59,200 --> 01:06:01,200 - Nie wiem co robić. - Słuchać. 809 01:06:01,240 --> 01:06:02,530 Musisz przestać się martwić 810 01:06:02,570 --> 01:06:03,770 o tym, co twój tata pomyślę. 811 01:06:04,540 --> 01:06:07,080 To on ma żeby to rozwiązać, nie ty. 812 01:06:07,670 --> 01:06:09,380 Musisz być prawdziwy dla siebie, tak? 813 01:06:10,580 --> 01:06:14,280 Ale nieważne, jesteśmy rodziną i twój tata cię kocha. 814 01:06:16,520 --> 01:06:18,290 Słuchać. 815 01:06:19,120 --> 01:06:20,580 Zostań tu na noc. 816 01:06:21,130 --> 01:06:23,220 Ktokolwiek wejdzie, Nie widziałem cię. 817 01:06:23,260 --> 01:06:25,420 Zadzwonię do cioci Iris w Manchesterze. 818 01:06:25,460 --> 01:06:27,290 Umieściliśmy cię jutro w pociągu, 819 01:06:27,330 --> 01:06:29,100 dać ci czas na przemyślenie co zrobisz, tak? 820 01:06:37,500 --> 01:06:38,570 Wygląda Nie jestem jedyny 821 01:06:38,600 --> 01:06:39,830 szukam Billy'ego Kida. 822 01:06:39,870 --> 01:06:42,080 Lepiej w takim razie przygotuj się. 823 01:06:44,210 --> 01:06:46,210 To raczej tak. 824 01:06:48,850 --> 01:06:50,480 Kurwa, jesteś pewien? 825 01:06:51,880 --> 01:06:54,120 Johnny to uwolnił kiedy odchodził z wojska. 826 01:06:55,360 --> 01:06:56,690 To na sytuacje awaryjne. 827 01:07:01,760 --> 01:07:03,500 Ostrożnie z tym. Jest zamknięty i załadowany. 828 01:07:08,210 --> 01:07:09,440 To jest idealne. 829 01:07:17,410 --> 01:07:18,710 Teraz są dobre. 830 01:07:27,850 --> 01:07:29,090 Więc dokąd idziesz? 831 01:07:29,750 --> 01:07:30,750 Soho. 832 01:07:32,160 --> 01:07:33,690 Ale muszę dać radę najpierw mały przystanek. 833 01:07:34,460 --> 01:07:36,230 wiesz, Kochałam tego chłopca, Pat. 834 01:07:36,890 --> 01:07:40,570 Kimkolwiek są, sprawiasz, że cierpią. 835 01:07:41,630 --> 01:07:44,670 Zaufaj mi, to się skończy dziś wieczorem. 836 01:07:58,320 --> 01:08:00,320 Chcę każdego chłopca na tej siłowni rozmawiano. 837 01:08:00,750 --> 01:08:01,780 Tak, pracujemy nad tym. 838 01:08:02,420 --> 01:08:04,160 Michael, spróbuj ponownie na telefonie. 839 01:08:04,200 --> 01:08:05,660 Fergusie, byłem. 840 01:08:05,690 --> 01:08:07,490 Więc próbuj, kurwa, dalej! 841 01:08:23,540 --> 01:08:25,350 Gdzie jest mój syn? 842 01:08:25,980 --> 01:08:27,480 Nie wiem. 843 01:08:27,910 --> 01:08:29,520 Ale nie martw się, Znajdę go. 844 01:08:29,550 --> 01:08:32,680 A co tam, kurwa chcesz, panie Tate? 845 01:08:34,490 --> 01:08:36,490 Pomyślałem tylko, że wpadnę i dać ci 846 01:08:36,520 --> 01:08:37,920 trochę więcej złomu. 847 01:08:37,950 --> 01:08:40,360 Oh naprawdę? Co to jest? 848 01:08:40,400 --> 01:08:41,790 Poczekaj chwilkę. 849 01:08:59,910 --> 01:09:00,940 Złapać. 850 01:09:07,420 --> 01:09:08,980 Pierdolić! 851 01:09:31,910 --> 01:09:33,580 Och, cholera. 852 01:09:50,570 --> 01:09:52,430 Kurwa piekło! Ciężkie, to. 853 01:09:52,470 --> 01:09:53,900 Ach, zrelaksuj się. 854 01:09:53,930 --> 01:09:56,830 Są puste, tak jak granat tego kutasa. 855 01:09:57,610 --> 01:10:00,440 Dzięki, kurwa, za to, Fergus. Zabieram się za gówno. 856 01:10:39,350 --> 01:10:40,450 Co się dzieje, Meg? Wszystko w porządku? 857 01:10:40,480 --> 01:10:42,850 Znowu spóźnienie, Stevey? 858 01:10:44,590 --> 01:10:45,820 Wynagrodzę ci to, chociaż, kochanie. 859 01:10:45,850 --> 01:10:47,650 Obiecuję! 860 01:10:48,690 --> 01:10:50,990 Eee, przepraszam, kolego. Nie możesz wróć tam, wiesz? 861 01:10:51,020 --> 01:10:52,560 To tylko personel. 862 01:10:53,830 --> 01:10:55,060 Tak, czy mogę ci pomóc, panowie? 863 01:10:55,860 --> 01:10:56,860 Gdzie jest Billy Kid? 864 01:10:57,700 --> 01:11:00,440 Kto? Nawet nie znam Billy’ego. 865 01:11:09,640 --> 01:11:11,010 Znalazłem to dla ciebie. 866 01:11:12,080 --> 01:11:14,350 - Dzięki. - I jeszcze jedno. 867 01:11:22,950 --> 01:11:24,590 Nie myślałeś, że zapomnę, zrobiłeś to? 868 01:11:30,130 --> 01:11:31,760 Wiemy, że tu pracuje. 869 01:11:31,800 --> 01:11:33,000 Nie widziałem go! 870 01:11:33,030 --> 01:11:34,100 Przysięgam ci, Nie widziałem go! 871 01:11:34,130 --> 01:11:35,600 Nie kłam. 872 01:11:35,640 --> 01:11:37,070 On zniknął, nikt go nie widział. 873 01:11:37,100 --> 01:11:38,970 On nawet nie jest pojawiał się na swoich zmianach. 874 01:11:39,000 --> 01:11:42,480 Powiedz mi, czy kiedykolwiek to robiłeś usłyszałem dźwięk 875 01:11:42,510 --> 01:11:45,140 pęknięcie gałki ocznej? 876 01:11:45,170 --> 01:11:47,040 Słuchaj, obiecuję ci, że nie mam pojęcie gdzie on jest. 877 01:11:47,080 --> 01:11:49,010 nie wiem i to jest prawda. 878 01:11:53,920 --> 01:11:55,820 W porządku, proszę! Proszę, powiem ci. 879 01:11:55,860 --> 01:11:56,990 Powiem ci! 880 01:11:57,020 --> 01:11:59,050 Złóż życzenie. 881 01:12:00,700 --> 01:12:02,630 Dziękuję, ciociu, ale naprawdę muszę iść. 882 01:12:02,660 --> 01:12:04,130 Proszę, dla mnie. 883 01:12:31,020 --> 01:12:32,690 - Hej. - Chodź, stary. Łatwy. 884 01:12:36,090 --> 01:12:37,830 Chodź, odbierz. 885 01:12:48,840 --> 01:12:51,140 Pospiesz się. Pospiesz się. 886 01:12:56,920 --> 01:12:58,210 myślałem. 887 01:13:00,490 --> 01:13:01,620 Porozmawiam z tatą i powiedz mu. 888 01:13:13,260 --> 01:13:14,830 Och, daj spokój. 889 01:13:15,840 --> 01:13:17,130 Ulec poprawie. 890 01:13:17,170 --> 01:13:18,800 Odbierz ten pieprzony telefon. 891 01:13:43,190 --> 01:13:44,900 Mogę wam pomóc, chłopaki? 892 01:14:00,050 --> 01:14:01,850 Billu, bardzo mi przykro. 893 01:14:06,920 --> 01:14:09,090 Masz dokładnie trzy sekundy zacząć mówić 894 01:14:10,560 --> 01:14:12,690 i powiedz mi, co się stało do mojego kumpla Kenny’ego. 895 01:14:13,290 --> 01:14:15,160 Albo zamierzasz kurwa, dołącz do niego. 896 01:14:16,130 --> 01:14:18,630 Raz, dwa... 897 01:14:30,340 --> 01:14:32,140 Dobranoc, kolego. 898 01:14:32,180 --> 01:14:34,180 Chodź, Charlie, zabierz mnie do domu. 899 01:14:50,190 --> 01:14:51,960 Gdzie jest Tate? 900 01:14:54,900 --> 01:14:56,740 Czy on wygląda dla ciebie zabójca? 901 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Zacznijmy więc od początku. 902 01:15:04,810 --> 01:15:05,880 Kto to założył? 903 01:15:07,340 --> 01:15:08,720 Jakiś koleś, którego poznałem w klubie. 904 01:15:09,650 --> 01:15:11,150 Widział, jak sprzedawałem trochę sprzętu. 905 01:15:11,180 --> 01:15:12,650 Przychodzi i mówi, „Spróbuj tego.” 906 01:15:13,380 --> 01:15:15,590 To był najlepszy kawałek koksu jakie kiedykolwiek miałem. 907 01:15:17,190 --> 01:15:18,960 Powiedział to gdybym chciał wznieść się na wyższy poziom, 908 01:15:18,990 --> 01:15:20,700 mógłby mnie połączyć do właściwych ludzi. 909 01:15:21,230 --> 01:15:23,160 Powiedziałem mu, że to już koniec moja liga na własną rękę 910 01:15:24,060 --> 01:15:25,290 ale znam kogoś. 911 01:15:26,900 --> 01:15:28,230 I to był Kenny? 912 01:15:33,010 --> 01:15:35,170 Cena opiewała na 25 tys. za kilogram. 913 01:15:37,850 --> 01:15:39,620 Powiedziałem Kenowi i powiedział, że zostało to załatwione. 914 01:15:40,920 --> 01:15:42,310 Umówiłem się więc na spotkanie. 915 01:15:44,050 --> 01:15:45,350 Zakładałem dodałby trochę mięśni, 916 01:15:45,380 --> 01:15:46,790 ale sam się zgłosił. 917 01:15:46,820 --> 01:15:47,920 Gdzie było spotkanie? 918 01:15:49,320 --> 01:15:51,890 Platynowa koronka. Jakiś koleś imieniem Mo. 919 01:15:53,030 --> 01:15:54,060 Weszliśmy do tyłu. 920 01:15:55,670 --> 01:15:56,700 I... 921 01:15:58,700 --> 01:16:00,000 I następna rzecz, którą wiem... 922 01:16:21,730 --> 01:16:23,050 Gdzie jesteśmy? 923 01:16:30,060 --> 01:16:31,730 Co się dzieje, Ken? Co się stanie? 924 01:16:34,030 --> 01:16:35,360 Nie martw się, dzieciaku. 925 01:16:37,170 --> 01:16:38,810 Nic ci nie będzie. 926 01:17:14,010 --> 01:17:15,210 Nie. 927 01:17:17,850 --> 01:17:19,240 Pieprzyć cię. 928 01:17:19,280 --> 01:17:20,910 Pierdol się, ty pierdolona cipo! 929 01:17:21,350 --> 01:17:23,110 Pieprz się! 930 01:17:23,150 --> 01:17:26,180 Ty pierdolony kubku! Zabiję cię, kurwa! 931 01:17:26,220 --> 01:17:27,350 O co chodzi, Kencie? 932 01:17:28,020 --> 01:17:29,250 Co to jest? 933 01:17:31,220 --> 01:17:32,450 Pierdol się, złaź z niego! 934 01:17:32,490 --> 01:17:33,890 Lepiej mnie, kurwa, zabij. 935 01:17:33,930 --> 01:17:35,160 Bo będę kurwa rób dużo! 936 01:17:35,190 --> 01:17:36,960 Twoja pieprzona rodzina. 937 01:17:37,000 --> 01:17:38,770 Wszyscy! 938 01:18:25,180 --> 01:18:26,780 Dostaniesz mnie w tym klubie. 939 01:18:29,890 --> 01:18:31,510 I zabiję każdy z nich. 940 01:18:41,460 --> 01:18:43,800 - W porządku, chłopcy? - W porządku, kochanie? 941 01:18:43,830 --> 01:18:45,300 - Jak się masz? - Dobry. Masz światło? 942 01:18:46,530 --> 01:18:47,840 Tak, proszę bardzo. 943 01:18:50,270 --> 01:18:51,910 - Dzięki. - Jak tam jest? 944 01:18:52,270 --> 01:18:54,940 Pełno palantów, jak zwykle. 945 01:19:07,250 --> 01:19:08,450 Cześć, siostro. 946 01:19:12,260 --> 01:19:13,490 Dawno się nie widzieliśmy. 947 01:19:17,360 --> 01:19:18,390 Szanowny pan? 948 01:19:19,200 --> 01:19:20,560 Wygląda nasz drugi ochroniarz 949 01:19:20,600 --> 01:19:22,230 miał trochę poczucie winy. 950 01:19:22,270 --> 01:19:23,560 - Kontynuować. - Zidentyfikował Tate'a 951 01:19:23,600 --> 01:19:25,370 jako partner Kenny'ego w napadzie. 952 01:19:25,400 --> 01:19:26,880 Oni wszyscy są w tym razem. 953 01:19:27,470 --> 01:19:29,170 Zdobądź dla mnie nakaz. 954 01:20:00,370 --> 01:20:02,110 Cześć, kolego. 955 01:20:05,050 --> 01:20:06,880 Tutaj myślę, że się zgubiłem. 956 01:20:06,920 --> 01:20:09,210 Jestem... szukałem do toalety. 957 01:20:10,480 --> 01:20:12,250 Jest cholernie masywny, to miejsce! 958 01:20:13,290 --> 01:20:15,020 Chodziłem po okolicy przez około pół godziny. 959 01:20:15,350 --> 01:20:17,190 Tu nie ma toalet, kolego. Odpieprz się! 960 01:20:37,240 --> 01:20:39,050 Musisz stąd teraz wyjść. 961 01:21:05,400 --> 01:21:07,110 Oj! 962 01:21:08,110 --> 01:21:09,570 Przepraszam. 963 01:22:10,770 --> 01:22:12,440 Wstawaj powoli. 964 01:22:56,650 --> 01:22:58,320 W porządku, to jest Pat. Zostaw wiadomość. 965 01:22:59,780 --> 01:23:01,220 Ostrzegałem cię, Patricku. 966 01:23:02,850 --> 01:23:05,620 Wydaje mi się, że nie byłeś słuchając wystarczająco uważnie. 967 01:23:06,820 --> 01:23:08,530 Więc teraz to zrobimy robić wszystko po mojemu. 968 01:23:10,330 --> 01:23:12,300 Czas minął. 969 01:24:01,880 --> 01:24:03,880 Zostań tam. 970 01:24:07,750 --> 01:24:09,360 Gdzie do cholery jest Mo? 971 01:24:10,190 --> 01:24:11,320 Jest w pokoju wojennym. 972 01:24:14,530 --> 01:24:16,330 Rzuć tę pieprzoną broń. 973 01:24:19,400 --> 01:24:21,700 Ja i Aziz jesteśmy zadowoleni zabicie twojego przyjaciela. 974 01:24:23,540 --> 01:24:25,540 Chcesz tego, co on ma, co? 975 01:24:26,570 --> 01:24:27,800 Mówię do ciebie. 976 01:24:31,480 --> 01:24:32,910 Porozmawiaj z tym, cipo. 977 01:25:04,280 --> 01:25:06,540 ♪ Szedłem aleją ♪ 978 01:25:07,580 --> 01:25:11,620 ♪ Nigdy nie myślałem Poznałbym dziewczynę taką jak ty ♪ 979 01:25:12,220 --> 01:25:14,850 ♪ Poznaj dziewczynę taką jak Ty ♪ 980 01:25:17,430 --> 01:25:19,890 ♪ Z kasztanowymi włosami i płowe oczy ♪ 981 01:25:20,690 --> 01:25:24,630 ♪ Rodzaj oczu które mnie hipnotyzują ♪ 982 01:25:25,500 --> 01:25:27,930 ♪ Zahipnotyzuj mnie ♪ 983 01:25:29,800 --> 01:25:31,670 ♪ I pobiegłem ♪ 984 01:25:31,700 --> 01:25:34,870 ♪ Uciekłem tak daleko ♪ 985 01:25:36,280 --> 01:25:38,310 ♪ Właśnie uciekłem ♪ 986 01:25:38,350 --> 01:25:41,550 ♪ Biegałem całą noc i dzień ♪ 987 01:25:42,710 --> 01:25:45,250 ♪ I pobiegłem ♪ 988 01:25:45,290 --> 01:25:48,390 ♪ Uciekłem tak daleko ♪ 989 01:25:49,020 --> 01:25:51,520 ♪ Właśnie uciekłem ♪ 990 01:25:51,560 --> 01:25:54,560 ♪ Nie mogłem uciec ♪ 991 01:25:55,400 --> 01:25:56,960 ♪ Nie mogłem uciec ♪ 992 01:26:00,270 --> 01:26:01,300 Pamiętasz mnie? 993 01:26:03,800 --> 01:26:05,670 Odłóż broń. 994 01:26:08,710 --> 01:26:10,410 Cześć, Pat. 995 01:26:20,420 --> 01:26:21,820 Masz ochotę na drinka? 996 01:26:24,360 --> 01:26:27,390 O co chodzi? Patrzysz jakbyś zobaczył ducha. 997 01:26:31,330 --> 01:26:32,530 Poczekaj chwilę. Myślałem, że jesteś... 998 01:26:32,570 --> 01:26:34,730 Co? Myślałeś, że nie żyję? 999 01:26:35,570 --> 01:26:36,800 Źle pomyślałeś. 1000 01:26:38,670 --> 01:26:39,740 Masz to. 1001 01:26:40,440 --> 01:26:41,540 Będziesz tego potrzebować. 1002 01:26:46,550 --> 01:26:48,010 Pozwól, że ci dam słowo rady. 1003 01:26:49,620 --> 01:26:51,680 Jeśli masz zamiar zacząć wiązać ludzie wstawali i torturowali ich, 1004 01:26:52,520 --> 01:26:55,590 czego nie zrobisz, to im na to pozwolisz żyć, aby opowiedzieć tę historię. 1005 01:26:56,850 --> 01:26:58,590 Nieprawdaż, Joey? 1006 01:27:00,830 --> 01:27:01,990 Tak, zgadza się. 1007 01:27:03,800 --> 01:27:05,890 Nie, nie uczą cię to na siłowni, prawda? 1008 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 Ty wielki, gruby, mięsisty tyranie. 1009 01:27:09,740 --> 01:27:11,670 To niesamowite, co ludzie zrobią powiedzieć ci, kiedy cię nienawidzą. 1010 01:27:12,340 --> 01:27:15,340 Tak, to prawda. I jesteś niedobra, zła cipa. 1011 01:27:16,640 --> 01:27:17,940 Czekałem tak długo cię zabić. 1012 01:27:17,970 --> 01:27:19,610 Och, zamknij się, Pat. 1013 01:27:19,650 --> 01:27:22,750 Nikogo nie zabijesz. Spójrz na siebie. Jesteś wyczerpany. 1014 01:27:23,620 --> 01:27:25,550 A mówiąc o zabijaniu, 1015 01:27:25,590 --> 01:27:27,490 słyszałeś? ostatnio od Charlotte? 1016 01:27:28,120 --> 01:27:29,560 Najwyraźniej słyszałem 1017 01:27:29,590 --> 01:27:30,720 ona gdzieś zniknęła naprawdę gorąco. 1018 01:27:33,860 --> 01:27:35,400 Zabiłeś tę dziewczynę i to wszystko 1019 01:27:35,430 --> 01:27:37,020 przez stertę starych pigułek? 1020 01:27:37,060 --> 01:27:38,800 Nie, kolego. 1021 01:27:38,830 --> 01:27:40,060 Ponieważ ty i Charlotte 1022 01:27:40,100 --> 01:27:41,770 są parą brudnych, zgniłe szczury 1023 01:27:42,540 --> 01:27:45,370 który mnie ukradł i zostawił mnie na śmierć. 1024 01:27:46,610 --> 01:27:48,570 Jest jeden problem z twoim małym planem. 1025 01:27:49,010 --> 01:27:51,380 To nie były moje pigułki, ty div. 1026 01:27:55,140 --> 01:27:56,420 Ja i moi bracia, 1027 01:27:58,150 --> 01:28:01,980 nie podchodzimy zbyt uprzejmie ludziom kradnącym nasze narkotyki. 1028 01:28:06,590 --> 01:28:07,890 No cóż, cóż, spojrzałbyś na to? 1029 01:28:09,120 --> 01:28:10,530 To jak małe spotkanie. 1030 01:28:12,500 --> 01:28:13,400 Witaj, Billy. 1031 01:28:14,540 --> 01:28:17,500 To on. On jest tym jedynym kto sfinalizował transakcję. 1032 01:28:19,710 --> 01:28:20,770 Zamknąć się! 1033 01:28:20,810 --> 01:28:22,000 Uff. 1034 01:28:24,810 --> 01:28:26,480 Wygląda na to, że już tu skończyłem. 1035 01:28:26,520 --> 01:28:27,710 Zostawię was, chłopcy dokończyć. 1036 01:28:28,850 --> 01:28:30,810 Mo, do zobaczenia na Ibizie. 1037 01:28:34,950 --> 01:28:36,390 Dziękuję za nie. 1038 01:28:38,190 --> 01:28:39,820 Ta-ta, Pat. 1039 01:28:39,860 --> 01:28:41,830 Joey, dobra robota, synu. 1040 01:28:47,900 --> 01:28:49,800 śniłem tego dnia, Pat. 1041 01:28:50,470 --> 01:28:52,440 Cholernie o tym marzę. 1042 01:28:54,070 --> 01:28:55,940 Ludzie stoją w kolejce żeby cię wyprasować 1043 01:28:55,970 --> 01:28:57,540 jednak muszę nim być ten, który to zrobi. 1044 01:28:58,210 --> 01:29:00,010 Ze wszystkich ludzi ja. 1045 01:29:00,710 --> 01:29:02,040 Basildon Joe. 1046 01:29:03,550 --> 01:29:04,750 Założę się, że nie możesz w to uwierzyć. 1047 01:29:10,050 --> 01:29:11,720 No to co? Robimy je tutaj, czy co? 1048 01:29:31,810 --> 01:29:32,980 Chodź, puścimy chłopca. 1049 01:29:33,010 --> 01:29:34,580 On nie ma nic z tym zrobić. 1050 01:29:35,980 --> 01:29:38,450 Aziz, pozbądź się ich. 1051 01:29:47,760 --> 01:29:49,020 Hej, Billy. 1052 01:29:50,700 --> 01:29:52,090 Wstawaj, synu. Czas iść. 1053 01:30:02,170 --> 01:30:03,810 Ręce, gdzie je widzę. 1054 01:30:11,550 --> 01:30:15,020 - Puść go. - Mam nadzieję, że dobrze strzelasz. 1055 01:30:16,790 --> 01:30:21,690 Powiedziałem: wypuść mojego chłopca. 1056 01:30:46,690 --> 01:30:47,720 Tata! 1057 01:31:16,010 --> 01:31:17,720 Tato, zrobisz to być w porządku. 1058 01:31:18,790 --> 01:31:20,150 Nic ci nie będzie. 1059 01:31:20,180 --> 01:31:21,990 Nic ci nie będzie, Tata. Trzymaj to. 1060 01:31:42,910 --> 01:31:44,840 Tato, musimy się stąd wydostać. 1061 01:31:44,880 --> 01:31:46,340 Musimy iść. 1062 01:31:46,370 --> 01:31:47,950 Pospiesz się. 1063 01:32:23,050 --> 01:32:24,150 Joe. 1064 01:32:26,720 --> 01:32:28,280 - Joey'u! - Ciii! 1065 01:32:30,320 --> 01:32:31,960 - Joey'u! - Zamknąć się! 1066 01:32:38,360 --> 01:32:40,130 Joey, pomóż mi. 1067 01:32:42,800 --> 01:32:45,300 Tak, powodzenia. 1068 01:32:57,450 --> 01:32:59,210 Chodź, tato. 1069 01:33:00,280 --> 01:33:01,990 Muszę się ruszać. Pospiesz się. 1070 01:33:12,260 --> 01:33:14,970 Ty kurwa! 1071 01:33:15,840 --> 01:33:16,870 Pierdolić. 1072 01:33:45,160 --> 01:33:46,800 To za Kenny'ego, pizdo. 1073 01:33:47,230 --> 01:33:49,000 Oko za oko. 1074 01:34:39,860 --> 01:34:40,990 Pierdolić. 1075 01:35:10,990 --> 01:35:12,890 Gotowy? Pospiesz się. 1076 01:35:20,460 --> 01:35:22,800 Mam cię, prawda? Mam cię. 1077 01:35:22,830 --> 01:35:25,230 Hej. Hej. 1078 01:35:29,270 --> 01:35:30,300 Ty... 1079 01:35:31,910 --> 01:35:34,400 są najzabawniejszą rzeczą na wysokich obcasach. 1080 01:35:40,250 --> 01:35:42,250 Jestem z ciebie dumny, chłopcze. 1081 01:35:45,420 --> 01:35:46,990 Jestem z ciebie dumny, Billy. 1082 01:35:50,160 --> 01:35:51,990 Tata? Tata? 1083 01:35:53,460 --> 01:35:55,360 Tata? 1084 01:36:09,010 --> 01:36:10,500 Pierdolić. 1085 01:36:25,520 --> 01:36:27,320 Pierdolić. 1086 01:36:36,300 --> 01:36:38,500 Muszę się stąd wydostać! Czy jest inne wyjście? 1087 01:36:38,530 --> 01:36:40,170 Ktoś próbuje mnie zabić! 1088 01:36:44,110 --> 01:36:46,540 Zejdź mi z drogi, kurwa! 1089 01:37:14,370 --> 01:37:15,940 Pieprzyć to. 1090 01:37:37,530 --> 01:37:39,530 Przepraszam. Przepraszam, potrzebuję twojej pomocy. 1091 01:37:39,560 --> 01:37:41,630 Proszę, chłopaki. Chłopaki. Potrzebuję twojej pomocy. 1092 01:37:41,660 --> 01:37:43,470 Proszę o pomoc. Proszę, pomóż mi! 1093 01:37:43,500 --> 01:37:45,340 - Ktoś próbuje mnie zabić! - Spierdalaj! 1094 01:37:45,370 --> 01:37:47,210 Przepraszam, chłopaki, proszę. 1095 01:37:47,240 --> 01:37:49,410 Ratunku, ktoś próbuje mnie zabić. 1096 01:37:49,440 --> 01:37:51,470 Jaki jest twój problem? 1097 01:37:51,510 --> 01:37:53,670 - Ach, kurwa! - Jaki masz kurwa problem? 1098 01:37:59,050 --> 01:38:00,420 Pierdolić! 1099 01:38:21,140 --> 01:38:22,640 Oi, stary, co robisz? 1100 01:38:25,280 --> 01:38:26,670 Nie, Pat, proszę. 1101 01:38:27,740 --> 01:38:29,210 Przepraszam. 1102 01:38:31,550 --> 01:38:33,120 Mam dziecko, Pat. 1103 01:38:33,150 --> 01:38:35,220 Mam małą dziewczynkę. 1104 01:38:40,690 --> 01:38:42,060 Oj! 1105 01:38:42,100 --> 01:38:44,130 Zatrzymaj się, poczekaj! 1106 01:38:44,530 --> 01:38:46,300 Czekać! 1107 01:38:47,530 --> 01:38:49,040 Iść! Idź, idź! 1108 01:40:00,640 --> 01:40:02,510 Jesteś na drugim miejscu, jesteś trzeci. Idź, idź, idź! 1109 01:40:05,380 --> 01:40:07,080 Chodź, włóż w to plecy. 1110 01:40:27,700 --> 01:40:29,330 Nie ma go tu, szefie! 1111 01:40:37,740 --> 01:40:39,840 Proszę bardzo. 1112 01:40:39,870 --> 01:40:41,680 Paszport i dziesięć kawałków. 1113 01:40:43,420 --> 01:40:44,750 Dziękuję, kolego. 1114 01:40:46,680 --> 01:40:48,120 O ile to jest warte, 1115 01:40:49,750 --> 01:40:51,320 Mam mężczyznę który zabił Kenny'ego. 1116 01:40:53,290 --> 01:40:54,720 A byłem tak blisko do pozostałych dwóch. 1117 01:40:56,730 --> 01:40:58,200 Cóż, nie martwiłbym się. 1118 01:40:58,600 --> 01:41:00,460 Na te rzeczy jest sposób nad sobą pracować, 1119 01:41:00,500 --> 01:41:02,140 prawda? 1120 01:41:02,630 --> 01:41:03,670 Więc gdzie teraz? 1121 01:41:04,900 --> 01:41:06,470 Mam mały wynik rozstrzygnąć. 1122 01:41:50,780 --> 01:41:55,680 ♪ Jeśli jutro stąd wyjdę ♪ 1123 01:41:58,850 --> 01:42:02,160 ♪ Czy nadal byś to zrobił pamiętasz mnie? ♪ 1124 01:42:06,800 --> 01:42:11,830 ♪ Bo muszę podróżuję teraz ♪ 1125 01:42:14,770 --> 01:42:18,910 ♪ Bo jest ich za dużo miejsca, które muszę zobaczyć ♪ 1126 01:42:23,350 --> 01:42:28,220 ♪ Ale jeśli zostanę tu z tobą, dziewczyno ♪ 1127 01:42:31,520 --> 01:42:35,390 ♪ Rzeczy po prostu nie mogły bądź taki sam ♪ 1128 01:42:39,470 --> 01:42:44,370 ♪ Bo jestem wolny teraz jako ptak ♪ 1129 01:42:47,840 --> 01:42:52,610 ♪ I ten ptak nie możesz zmienić ♪ 1130 01:42:52,640 --> 01:42:55,510 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1131 01:42:55,550 --> 01:42:59,880 ♪ I ptak nie możesz zmienić ♪ 1132 01:43:03,360 --> 01:43:08,720 ♪ I ten ptak nie możesz zmienić ♪ 1133 01:43:10,760 --> 01:43:15,600 ♪ Bóg jeden wie, nie mogę się zmienić ♪ 1134 01:43:15,630 --> 01:43:18,540 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1135 01:43:18,570 --> 01:43:22,940 ♪ I ptak nie możesz zmienić ♪ 1136 01:43:26,040 --> 01:43:31,950 ♪ I ten ptak nie możesz zmienić ♪ 1137 01:43:33,690 --> 01:43:38,750 ♪ Bóg jeden wie, nie mogę się zmienić ♪ 1138 01:43:41,430 --> 01:43:45,660 ♪ Panie pomóż mi, Nie mogę zmienić... ♪ 1139 01:44:39,690 --> 01:44:41,520 Hej, Terry. Jak minął Twój lot? 1140 01:44:41,560 --> 01:44:43,490 Panie Fisher do pana. 1141 01:44:56,000 --> 01:44:57,930 Czy Hexell się na to zdecydował? 1142 01:44:59,130 --> 01:45:00,510 Opowiedz mi o Ibizie. 1143 01:45:01,510 --> 01:45:04,380 Jak 250 000 tabletek złapać cię? 1144 01:45:04,410 --> 01:45:05,840 Przy piłkach. 1145 01:45:07,450 --> 01:45:08,910 Jak baranek na rzeź. 1146 01:45:12,490 --> 01:45:13,590 Jedź dalej, Frankie. 1147 01:45:42,110 --> 01:45:43,850 Nie martw się, wszystko tam jest. 1148 01:45:50,460 --> 01:45:51,990 Terry mi mówi jesteś w dystrybucji. 1149 01:45:53,760 --> 01:45:55,730 Dla odpowiedniego produktu. 1150 01:45:56,090 --> 01:45:58,030 To nie jest Marbella, Panie Greener. 1151 01:45:58,830 --> 01:46:01,900 Ibiza stała się żerem grunt dla elit. 1152 01:46:02,930 --> 01:46:05,440 Bogaci i potężni którzy chcą się naćpać. 1153 01:46:06,200 --> 01:46:07,940 Zapotrzebowanie jest więc duże. 1154 01:46:07,970 --> 01:46:10,740 Ale są też problemy. 1155 01:46:10,780 --> 01:46:12,170 Cóż, nic mi nie jest przy rozwiązywaniu problemów. 1156 01:46:14,620 --> 01:46:17,140 Wyspa staje się jak Dziki Zachód. 1157 01:46:17,180 --> 01:46:19,850 Rosjanie, Albańczycy, 1158 01:46:20,690 --> 01:46:22,560 Irlandczyków i Holendrów. 1159 01:46:22,590 --> 01:46:24,560 Wszyscy próbują przejąć kontrolę. 1160 01:46:24,590 --> 01:46:27,820 A teraz, panie Greener, jeśli dasz sobie z tym radę... 1161 01:46:29,160 --> 01:46:30,760 wtedy jesteśmy w biznesie. 1162 01:46:31,160 --> 01:46:32,730 Możemy sobie poradzić ze wszystkim. 1163 01:46:41,270 --> 01:46:44,070 Dwieście pięćdziesiąt tysięcy tabletki ekstazy. 1164 01:46:44,940 --> 01:46:46,980 Najlepsze, jakie kiedykolwiek znajdziesz. 1165 01:46:49,910 --> 01:46:51,520 Cóż, To ja będę tego sędzią. 1166 01:46:54,820 --> 01:46:56,080 Zatem partnerzy. 1167 01:47:08,700 --> 01:47:10,130 Czy mogę dostać? coś jeszcze dla pana? 1168 01:47:10,170 --> 01:47:11,740 Nie, dziękuję. 1169 01:47:14,100 --> 01:47:15,910 Mam wszystko, czego potrzebuję. 1170 01:47:21,750 --> 01:47:25,050 ♪ Może być błękitne niebo przez deszcz ♪ 1171 01:47:26,590 --> 01:47:30,560 ♪ I wiem że muszę znaleźć swoją drogę ♪ 1172 01:47:31,090 --> 01:47:35,120 ♪ No dalej, pomóż mi aby uwolnić moją duszę dzisiaj ♪ 1173 01:47:36,290 --> 01:47:38,030 ♪ Nie pomożesz mi ♪ 1174 01:47:38,060 --> 01:47:41,100 ♪ Pomóż mi pokonać ten ból ♪ 1175 01:47:42,000 --> 01:47:45,740 ♪ Tnie jak nóż Pali jak kwaśny deszcz ♪ 1176 01:47:46,740 --> 01:47:51,070 ♪ Niech ktoś mi pomoże Pomóż mi uwolnić moją duszę ♪ 1177 01:47:52,110 --> 01:47:56,240 ♪ Nikt nie wie w którą stronę, którą drogą iść ♪ 1178 01:47:57,620 --> 01:48:01,520 ♪ Niebiosa wiedzą co życie może przynieść ♪ 1179 01:48:02,920 --> 01:48:06,090 ♪ Mam przeczucie, że możesz poczuj ukłucie kwasu ♪ 1180 01:48:07,600 --> 01:48:11,290 ♪ Pomóż mi się uwolnić moja dusza dzisiaj ♪ 1181 01:48:12,630 --> 01:48:15,670 ♪ Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi ♪ 1182 01:48:15,700 --> 01:48:17,230 ♪ Panie, Panie ♪ 1183 01:48:20,040 --> 01:48:22,140 ♪ Pomóż mi, Panie, Panie ♪ 1184 01:48:49,800 --> 01:48:53,200 ♪ Niebiosa wiedzą co życie może przynieść ♪ 1185 01:48:55,010 --> 01:48:58,980 ♪ Może być błękitne niebo przez deszcz ♪ 1186 01:49:00,040 --> 01:49:04,010 ♪ I wiem że muszę znaleźć swoją drogę ♪ 1187 01:49:04,750 --> 01:49:08,720 ♪ No dalej, pomóż mi aby uwolnić moją duszę dzisiaj ♪ 1188 01:49:09,990 --> 01:49:11,720 ♪ Nie pomożesz mi ♪ 1189 01:49:11,760 --> 01:49:14,790 ♪ Pomóż mi pokonać ten ból ♪ 1190 01:49:15,700 --> 01:49:19,260 ♪ Tnie jak nóż Tak, jak kwaśny deszcz ♪ 1191 01:49:20,330 --> 01:49:24,840 ♪ Pomóż mi Pomóż mi uwolnić moją duszę ♪ 1192 01:49:25,770 --> 01:49:29,840 ♪ Nikt nie wie, w którą stronę lub jaką drogę wybrać ♪ 1193 01:49:31,080 --> 01:49:34,810 ♪ Niebiosa wiedzą co życie może przynieść ♪ 1194 01:49:36,250 --> 01:49:39,790 ♪ Mam przeczucie, że możesz poczuj ukłucie kwasu ♪ 1195 01:49:41,090 --> 01:49:45,050 ♪ Pomóż mi się uwolnić moja dusza dzisiaj ♪ 1196 01:49:46,120 --> 01:49:49,160 ♪ Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi ♪ 1197 01:49:49,190 --> 01:49:50,930 ♪ Panie, Panie ♪ 1198 01:49:53,740 --> 01:49:55,830 ♪ Pomóż mi, Panie, Panie ♪ 1199 01:49:58,200 --> 01:50:00,740 ♪ Pomóż mi, Panie, Panie ♪